Vertaling van "justicia le corresponde como " (Nederlands → Frans) :

Pero una cosa es dar a Brasil el tratamiento que en justicia le corresponde como gran país que es y otra que la Unión Europea no siga apostando por los esfuerzos que viene dedicando a la conclusión del Acuerdo entre la Unión Europea y el Mercosur.
Toutefois, c'est une chose de réserver au Brésil le traitement qu'il mérite en tant que grand pays, et une autre que l'Union européenne ne poursuive pas son engagement dans le travail qu'elle a accompli pour conclure un accord entre l'Union européenne et le Mercosur.

Hay que criticar a Israel, China o Marruecos como lo hacemos, con toda justicia, ante vulneraciones de derechos en Cuba, Venezuela u Honduras; y, una vez más, no lo hemos hecho y está en juego nuestra credibilidad en el mundo y en Europa.
Tout comme nous le faisons à juste titre pour les violations des droits de l’homme à Cuba, au Venezuela et au Honduras, Israël, la Chine et le Maroc doivent être critiqués; une fois de plus, nous ne l’avons pas fait et il en va de notre crédibilité face au monde et à l’Europe.