Traduction de «juste retour blijven verdedigen » (Néerlandais → Français) :

6. Het principe van de economische « juste retour » te blijven verdedigen zodat een maximale spreiding van de opdrachten gewaarborgd is en monopolievorming vermeden wordt,
6. Continuer à défendre le principe économique du « juste retour » afin de garantir une répartition maximale des missions et d'éviter la formation d'un monopole,

De heer Pelichero (SABCA) is tevreden dat de politici het probleem van de « juste retour » wel degelijk onderkend hebben en bereid zijn dit te verdedigen.
M. Pelichero (SABCA) se félicite que les politiques aient bien identifié le problème du juste-retour et sont prêts à le défendre.

12. Tussen te komen bij de bevoegde instanties opdat het principe van de « juste retour » dat geldt in de schoot van ESA en heeft bijgedragen aan haar succes, toegepast zou blijven;
12. D'intervenir auprès des instances compétentes afin que continue à être appliqué le principe de « juste retour » qui vaut au sein de l'ASE et qui a contribué à sa réussite;

Daarom vragen we de Belgische vertegenwoordigers die de vergadering zullen bijwonen, dat zij het economische principe van de juste retour blijven verdedigen teneinde een maximale verdeling van de expedities te waarborgen en monopolievorming te voorkomen.
À cet égard, nous demandons aux représentants belges qui assisteront à cette réunion de continuer à défendre le principe économique du juste retour afin de garantir une répartition maximale des missions et d'éviter la formation d'un monopole.