Traduction de «jurylid mag noch » (Néerlandais → Français) :

Geen enkel jurylid mag noch rechtstreeks, noch onrechtstreeks een persoonlijk belang hebben bij de benoeming van een kandidaat.
Aucun membre du jury ne peut avoir un intérêt personnel, direct ou indirect, à la nomination d'un candidat.

Optreden als een jurylid mag immers niet worden onderschat, niet voor een 21-jarige, noch voor een 69-jarige, en evenmin voor alle leeftijden daar tussenin.
Il ne faut pas sous-estimer l'intervention d'un membre du jury, qu'il ait 21 ans, 69 ans ou quelque autre âge intermédiaire.