Traduction de «jury vergadert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-beroepsmagistraat [ gezworene | jury | kantonrechter | lid van een jury | volksjury ]
magistrat non professionnel [ juge de paix | juré | jury | jury populaire ]

Corpus Juris (EU) [ communautair Corpus Juris ]
corpus juris (UE) [ corpus juris communautaire ]

communiceren met de jury
communiquer avec un jury

activiteiten van een jury begeleiden
guider les activités d'un jury

Corpus Juris houdende strafbepalingen ter bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie
Corpus juris portant dispositions pénales pour la protection des intérêts financiers de l'Union européenne

jury van het vergelijkend onderzoek
jury du concours

jury
jury

jury voor werving en bevordering
jury de recrutement et de promotion

hoofdman van de jury
chef du jury

rechtsprekende jury
jury de jugement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bijvoorbeeld zou de aanbestedende overheid de betrokken deelnemers kunnen uitnodigen in het hetzelfde gebouw, maar niet op hetzelfde tijdstip, en telkens in een ander lokaal en natuurlijk niet in het lokaal waarin de jury vergadert (en waarbij zowel de jury als elke uitgenodigde deelnemer een lokaal krijgt toegewezen dat niet uitziet op met name de parking of de ingang en bij voorkeur op verschillende verdiepingen is gevestigd).
Le pouvoir adjudicateur pourrait, par exemple, inviter les participants concernés dans le même bâtiment mais pas au même moment, et dans un autre local et évidemment pas dans celui où se réunit le jury (tant le jury que chaque participant invité se verront alors attribuer un local qui ne donne notamment pas sur le parking ou l'entrée et comprend, de préférence, plusieurs étages).

Artikel 1. De jury vergadert op de zetel van de instelling en kan beslissen om occasioneel op een andere locatie te vergaderen.
Article 1. Le jury se réunit au siège de l'établissement. Il peut décider de se réunir occasionnellement en un autre lieu.

In een eerste fase vergadert de jury alleen en beraadslaagt over de schuldvraag.
Dans un premier temps le jury se réunirait seul et délibérerait sur la culpabilité.

In een tweede fase vergadert de jury met één of meerdere beroepsmagistraten om de motivering van de beslissing over de schuldvraag op te stellen en de strafmaat te bepalen.
Dans un deuxième temps, le jury se réunit avec un ou plusieurs magistrats professionnels pour établir la motivation de la décision sur la culpabilité et déterminer les conséquences en termes de sanction.

- De jury vergadert op de zetel van de instelling en kan beslissen om occasioneel op een andere locatie te vergaderen.
- Le jury se réunit au siège de l'établissement. II peut décider de se réunir occasionnellement en un autre lieu.

Artikel 1. De jury vergadert op de zetel van de instelling en kan beslissen om occasioneel op een andere locatie te vergaderen.
Article 1. Le jury se réunit au siège de I'établissement. II peut décider de se réunir occasionnellement en un autre lieu.