Vertaling van "jury verdedigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een beklaagde verdedigen | een beschuldigde verdedigen | een verdachte verdedigen
présenter la défense du prévenu

Corpus Juris (EU) [ communautair Corpus Juris ]
corpus juris (UE) [ corpus juris communautaire ]

niet-beroepsmagistraat [ gezworene | jury | kantonrechter | lid van een jury | volksjury ]
magistrat non professionnel [ juge de paix | juré | jury | jury populaire ]

belangen van de klant beschermen | belangen van de klant verdedigen
protéger les intérêts de clients

anderen steunen | anderen verdedigen | opkomen voor anderen
défendre d’autres personnes

mensenrechten verdedigen
défendre les droits de l'homme

zijn standpunt verdedigen
défendre son point de vue

tijdig zijn rechten verdedigen
faire valoir ses droits en temps utile

jury voor werving en bevordering
jury de recrutement et de promotion

hoofdman van de jury
chef du jury

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Men denkt dikwijls dat de advocaten het systeem van de jury verdedigen omdat dit voor hen gemakkelijker is.
L'on pense souvent que les avocats défendent le système du jury parce qu'il leur facilite la tâche.

De kandidaten worden beoordeeld op de wijze waarop zij hun verhandeling verdedigen en op hun vaardigheid in de uiteenzetting van juridische vraagstukken. De proef wordt afgelegd voor een jury met 8 leden (4 magistraten van het Hof en 4 universiteitsprofessoren).
L'épreuve a lieu devant un jury composé de huit membres (quatre magistrats de la Cour et quatre professeurs d'université).

De kandidaten worden beoordeeld op de wijze waarop zij hun verhandeling verdedigen en op hun vaardigheid in de uiteenzetting van juridische vraagstukken. De proef wordt afgelegd voor een jury met acht leden (vier magistraten van het Hof en vier universiteitsprofessoren).
L'épreuve a lieu devant un jury composé de huit membres (quatre magistrats de la Cour et quatre professeurs d'université).

2/ De kandidaten van de voorstellen die in de eerste fase zijn geselecteerd zullen worden uitgenodigd hun onderzoeksvoorstel bij het Federaal Wetenschapsbeleid te komen verdedigen voor een jury bestaande uit experts terzake en de Belgische administrateurs van het programma.
2/ Les candidats des propositions sélectionnées à la première étape seront invités à venir défendre leur projet de recherche à la Politique scientifique fédérale devant un jury constitué d'experts dans le domaine et des administrateurs belges du programme.

Bij wijze van uitzondering kan de Jury ook het initiatief nemen de prijs toe te kennen aan media die zich hebben onderscheiden bij het verdedigen van de mensenrechten en de democratie in de ontwikkelingslanden.
Le Jury peut, à titre exceptionnel, prendre l'initiative d'attribuer le prix à un moyen de communication qui se sera distingué par son travail de défense des Droits de l'Homme et de la démocratie dans les pays en développement.

Bijgevolg zag het directoraat-generaal zich genoodzaakt een advocaat te nemen om zijn belangen te verdedigen, hoewel de aangehaalde middelen betrekking hadden op de samenstelling van de jury en op het bestaan van een juridisch kader bij de FOD.
Dès lors, la direction générale s'est vue contrainte de prendre un avocat pour défendre ses intérêts, bien que les moyens invoqués portaient sur la composition du jury et l'existence d'un cadre juridique auprès du FOD.