Traduction de «jury samenstelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-beroepsmagistraat [ gezworene | jury | kantonrechter | lid van een jury | volksjury ]
magistrat non professionnel [ juge de paix | juré | jury | jury populaire ]

Corpus Juris (EU) [ communautair Corpus Juris ]
corpus juris (UE) [ corpus juris communautaire ]

communiceren met de jury
communiquer avec un jury

activiteiten van een jury begeleiden
guider les activités d'un jury

Corpus Juris houdende strafbepalingen ter bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie
Corpus juris portant dispositions pénales pour la protection des intérêts financiers de l'Union européenne

jury van het vergelijkend onderzoek
jury du concours

jury
jury

jury voor werving en bevordering
jury de recrutement et de promotion

hoofdman van de jury
chef du jury

rechtsprekende jury
jury de jugement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conceptueel is er niets op tegen dat men in hoger beroep een nieuwe jury samenstelt om te beslissen over de veroordeling die bij het eerste proces werd uitgesproken.
Sur le plan conceptuel, rien ne s'oppose à ce que l'on constitue un nouveau jury en degré d'appel pour statuer sur la condamnation prononcée lors du premier procès.

In het besluit betreffende de "Culturele hoofdstad van Europa" wordt onder meer bepaald dat de Commissie elk jaar een jury samenstelt die aan de hand van de doelstellingen en kenmerken van de actie over de voorgedragen stad of steden verslag moet uitbrengen.
La décision relative à la manifestation "Capitale européenne de la culture" prévoit notamment que la Commission réunira chaque année un jury appelé à établir un rapport sur la ou les candidatures présentées en fonction des objectifs et des caractéristiques de l'action.

Er zij aan herinnerd dat de Commissie op grond van Besluit 1419/1999/EG , waarbij het initiatief "Culturele hoofdstad van Europa" voor het tijdvak 2005 tot 2019 is ingesteld, elk jaar een jury samenstelt die verslag uitbrengt over de aanwijzing van steden tot culturele hoofdstad. De jury bestaat uit zeven onafhankelijke prominenten uit de culturele sector, waarvan er twee door het Europees Parlement worden aangewezen, twee door de Raad, twee door de Commissie en één door het Comité van de Regio's.
Le jury est composé de 7 hautes personnalités indépendantes, expertes dans le secteur culturel, dont 2 sont désignées par le Parlement européen, 2 par le Conseil, 2 par la Commission et 1 par le Comité des régions.

Er zij aan herinnerd dat de Commissie op grond van Besluit 1419/1999/EG tot vaststelling van een communautaire actie voor het evenement Culturele Hoofdstad van Europa voor het tijdvak 2005 tot 2019, elk jaar een jury samenstelt die verslag uitbrengt over de aanwijzing van steden tot culturele hoofdstad.
Il est rappelé qu'au titre de la décision 1419/1999/CE , instituant l'initiative "Capitale européenne de la culture" pour les années 2005 à 2019, la Commission réunit chaque année un jury appelé à établir un rapport concernant la désignation de villes comme capitales européennes de la culture.

Er zij aan herinnerd dat de Commissie op grond van Besluit nr. 1419/1999/EG , elk jaar een jury samenstelt, bestaande uit zeven onafhankelijke prominenten uit de culturele sector, die verslag uitbrengt over de aanwijzing van steden tot culturele hoofdsteden.
La décision sera inscrite au procès-verbal de la session du Conseil, puis la présidence informera la Commission de la désignation par le Conseil des membres du jury.On rappellera que, en vertu de la décision n° 1419/1999/CE , la Commission réunit chaque année un jury, composé de sept hautes personnalités indépendantes, expertes dans le secteur culturel, qui établit un rapport sur la désignation de la ville choisie pour être "capitale de la culture".

Gememoreerd zij dat de Commissie op grond van Besluit 1419/1999/EG jaarlijks een jury samenstelt die bestaat uit zeven onafhankelijke prominenten uit de culturele sector.
Il est rappelé que, conformément à la décision 1419/1999/CE , un jury composé de hautes personnalités indépendantes, au nombre de sept, expertes dans le secteur culturel, est constitué par la Commission chaque année.