Vertaling van "juristen verdeeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stemming bij verdeelde gewone meerderheid | verdeelde eenvoudige meerderheidsstemming
vote à la majorité simple répartie

ruimtelijk verdeelde benadering | verdeelde benadering
approche répartie

netwerk bestaande uit verdeelde elementen | schakeling bestaande uit verdeelde elementen
circuit à constantes réparties

ongelijk verdeeld verblijf
hébergement non-égalitaire

gelijkmatig verdeelde huisvesting
hébergement égalitaire

verdeeld
distribué

Juristen, sociaal-wetenschappers en scheppende en uitvoerende kunstenaars
Spécialistes de la justice, des sciences sociales et de la culture

Juristen, niet elders geclassificeerd
Juristes non classés ailleurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien de juristen verdeeld waren over de aard van de filter, heeft de minister gezocht naar een oplossing die zich tussen de twee tegengestelde opinies situeert, met als bijkomend element de evaluatie na één jaar toepassing van de filter.
Comme les juristes étaient partagés sur la nature du filtre, le ministre a recherché une solution intermédiaire entre les deux opinions opposées, à laquelle s'est ajoutée l'évaluation après un an d'application du filtre.

Over het algemeen kan worden gesteld dat de juristen verdeeld zijn over de vraag of er nood is aan een specifieke wetgeving inzake camerabewaking.
D'une manière générale, on peut dire que les juristes sont partagés sur la question de la nécessité d'une législation spécifique pour la surveillance par caméras.

Voorts moet op de tenuitvoerlegging worden toegezien, aangezien de Turkse juristen en maatschappelijke organisaties verdeeld zijn over de al getroffen maatregelen.
De plus, la mise en œuvre devrait être contrôlée, car les mesures qui ont été adoptées jusqu'à présent ont divisé communauté juridique et société civile.

Wat betreft de parketjuristen, voorziet de huidige verdeling 161 juristen verdeeld over het geheel van de parketten van eerste aanleg.
En ce qui concerne les juristes de parquet, la répartition actuelle prévoit 161 juristes répartis dans l'ensemble des parquets de première instance.

Wanneer abstractie wordt gemaakt van de juristen van Brussel, is het aantal juristen vrij gelijkmatig verdeeld tussen de ressorten.
Abstraction faite des juristes de Bruxelles, la répartition du nombre de juristes entre les ressorts est relativement homogène.