Aangezien de juristen verdeeld waren over de aard van de filter, heeft de minister gezocht naar een oplossing die zich tussen de twee tegengestelde opinies situeert, met als bijkomend element de evaluatie na één jaar toepassing van de filter.
Comme les juristes étaient partagés sur la nature du filtre, le ministre a recherché une solution intermédiaire entre les deux opinions opposées, à laquelle s'est ajoutée l'évaluation après un an d'application du filtre.
