Traduction de «juristen dan economisten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Juristen, sociaal-wetenschappers en scheppende en uitvoerende kunstenaars
Spécialistes de la justice, des sciences sociales et de la culture

Dienst Juristen-Vertalers
unité des juristes-linguistes

Juristen, niet elders geclassificeerd
Juristes non classés ailleurs

door de Groep juristen-vertalers bijgewerkte tekst
texte mis au point par le Groupe des juristes-linguistes | texte mis au point par les juristes-linguistes

Internationale Commissie van Juristen
Commission internationale de juristes | CIJ [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanwezigheid in de commissie van personen met technische kennis (informatici maar ook juristen, sociologen, economisten en artsen met een goede kennis van de technologische aspecten), ontmoetingen met de beroepsmilieus, de organisatie van en deelname aan conferenties met alle betrokken actoren (zowel op nationaal als op internationaal niveau) zijn allemaal middelen om die technologische evolutie af te bakenen en indien nodig terzake voor een follow-up te zorgen.
La présence au sein de la commission de personnes ayant des connaissances techniques (experts informaticiens mais aussi des juristes, sociologues, économistes ou médecins, dotés d'une bonne compréhension des aspects technologiques), la rencontre des milieux professionnels, l'organisation et la participation à des conférences avec l'ensemble des acteurs intéressés (tant au niveau national qu'international), sont autant de moyens de pouvoir cerner, et si nécessaire encadrer, l'évolution technologique relevée ci-dessus.

Nochtans ontbreekt het niet aan vrouwelijke juristen of economisten die daarvoor gekwalificeerd zijn.
On ne manque pourtant pas de juristes ou d'économistes féminines qualifiées.

Daartoe heeft spreker, helaas tevergeefs, reeds in de tweede helft van de jaren 1990 voorgesteld een team van juristen, sociologen, economisten en andere experts in dienst te nemen.
C'est dans cette optique que durant la seconde moitié des années 1990, l'intervenant a déjà proposé, malheureusement en vain, de recruter une équipe de juristes, de sociologues, d'économistes et d'autres experts.

Dan komt men opnieuw terecht in de huidige situatie waarin de Raad meer juristen dan economisten telt.
Ceci revient à la situation actuelle, où il y a plus de juristes que d'économistes au conseil.

Het is duidelijk dat een aantal juristen en economisten zullen moeten worden aangewezen om de Dienst bij de voorbereiding van de dossiers bij te staan.
Il paraît évident qu'un certain nombre de juristes et d'économistes devront être désignés pour assister le Service dans la préparation de ses dossiers.

Inmiddels hebben drie van deze ambtenaren de BBI verlaten. 2. Deze 94 ambtenaren zijn inderdaad allemaal nieuw aangeworven en hebben de volgende profielen: - 58 economisten; - 30 juristen; - 6 dataminers.
Entre-temps, trois de ces fonctionnaires ont quitté l'ISI. 2. Ces 94 fonctionnaires sont, en effet, tous issus de nouveaux recrutements et ont les profils suivants: - 58 économistes; - 30 juristes; - 6 dataminers.

De vergelijkende selectie van Nederlandstalige juristen/economisten (m/v) (niveau A) voor de FOD Mobiliteit en Vervoer (ANG10088) werd afgesloten op 17 mei 2011.
La sélection comparative néerlandophone de juristes/économistes (m/f) (niveau A) pour le SPF Mobilité et Transports (ANG10088) a été clôturée le 17 mai 2011.

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige juristen/economisten overheidsopdrachten (m/v) (niveau A) voor de FOD Mobiliteit en Vervoer (ANG10088)
Sélection comparative de juristes/économistes marchés publics (m/f) (niveau A), néerlandophones, pour le SPF Mobilité et Transports (ANG10088)

De vereisten op gebied van diploma verschillen natuurlijk volgens de specialisatie van de te verlenen functies, inzonderheid naargelang het gaat om bijvoorbeeld taken van ingenieurs, ingenieurs-architecten, vertalers-revisors, juristen, economisten of ambtenaren met een juridisch-administratieve taak.
Les exigences en matière de diplôme diffèrent évidemment suivant la spécialisation des fonctions à conférer et notamment selon qu'il s'agit de fonctions par exemple d'ingénieurs, d'ingénieurs-architectes, d'architectes, de traducteurs-réviseurs, de juristes, d'économistes ou de juridico-administratifs.