Traduction de «jurisprudentie voorbereidende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jurisprudentie (EU) [ EG-jurisprudentie ]
jurisprudence (UE) [ jurisprudence (CE) ]

jurisprudentie
jurisprudence

Voorbereidende Commissie van de CTBTO | Voorbereidende Commissie van de Verdragsorganisatie voor een alomvattend verbod op kernproeven
Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires | Commission préparatoire de l'OTICE

wijziging van jurisprudentie
changement de jurisprudence

voorbereidende fase
étape de préparation

voorbereidende rechtspleging
procédure préparatoire

voorbereidende proef
épreuve préparatoire

Jurisprudentie | Jur. [Abbr.]
Recueil de la Jurisprudence

jurisprudentie
droit jurisprudentiel | jurisprudence | précédents

beroepsopleiding [ alternerende opleiding | e-opleiding | opleiding van arbeidskrachten | opleiding via internet | schriftelijke opleiding | voorbereidende opleiding ]
formation professionnelle [ e-formation | formation à distance | formation de la main-d'œuvre | formation en alternance | formation préprofessionnelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik weet niet of de Verenigde Naties werken op basis van de vastgestelde teksten, dan wel of er ook wordt teruggegrepen naar een jurisprudentie, voorbereidende documenten of parlementaire werkzaamheden.
J'ignore si les Nations unies fonctionnent à partir des textes une fois qu'ils sont établis et si seuls ces derniers ont valeur légale ou bien s'il existe aussi une jurisprudence, des documents préparatoires ou des travaux parlementaires qui permettent de les éclairer.

Het is gebaseerd op de omzettingsmaatregelen die door de lidstaten zijn aangemeld en op technische informatie die de Commissie tijdens de beoordeling van hen heeft gevraagd (met inbegrip van nationale jurisprudentie, voorbereidende werkzaamheden en richtsnoeren). Het is eveneens gebaseerd op gegevens die werden verzameld in vijf vergaderingen van een groep regeringsdeskundigen en op een studie in opdracht van de Commissie.
Ce rapport se fonde sur les mesures de transposition notifiées par les États membres (voir l’annexe) et les informations techniques que la Commission leur a demandé de fournir au cours de son analyse (y compris la jurisprudence nationale, les travaux préparatoires, les lignes directrices, etc.), ainsi que sur les informations recueillies dans le cadre de cinq réunions du groupe d’experts gouvernementaux et d'une étude commandée par la Commission.

verzoekt alle instellingen Verordening (EG) nr. 1049/2001, in afwachting van de gewenste herziening ervan, en de jurisprudentie, volledig en naar hun letter en geest toe te passen, en rekening te houden met de veranderingen die voortvloeien uit het Verdrag van Lissabon en het Handvest van de grondrechten; roept in het bijzonder de Raad, met inbegrip van zijn voorbereidende instanties, ertoe op de notulen van de vergaderingen van de werkgroepen van de Raad en andere documenten openbaar te maken, in het licht van de zaak Access Info Europe, de optredende lidstaten en hun voorstellen; verzoekt het Parlement de agenda’s en feedbacknota’s van de vergaderingen van de coördinatoren, het Bureau en de Conferentie van voorzitters openbaar te maken, evenals, in beginsel, alle documenten waarnaar wordt verwezen in deze agenda’s, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1049/2001, door deze op de website van het Parlement te publiceren.
invite l'ensemble des institutions à appliquer pleinement le règlement (CE) no 1049/2001, dans l'attente de sa révision laquelle est souhaitable, ainsi que la jurisprudence qui en découle, conformément à la lettre et à l'esprit de ce règlement et en tenant compte des changements introduits par le traité de Lisbonne et la charte des droits fondamentaux; invite le Conseil, en particulier, y compris ses organes préparatoires, à publier les procès-verbaux des réunions des groupes de travail du Conseil et d'autres documents, y compris, à la lumière de l'affaire Access Info Europe, les noms des États membres intervenants et leurs propositions; invite le Parlement à rendre accessibles tous les ordres du jour et les notes de synthèse des réunions des coordinateurs des commissions, du Bureau et de la Conférence des Présidents, ainsi que, en principe, tous les documents y mentionnés, conformément aux dispositions du règlement (CE) no 1049/2001, en les publiant sur le site internet du Parlement.

De nota van 25 maart 1999 waarnaar het geachte lid verwijst, had als enig doel duidelijk te bevestigen wat in de voorbereidende werken van het koninklijk besluit al gestipuleerd werd alsook via de administratieve jurisprudentie bevestigd wordt, namelijk dat de enige door het koninklijk besluit toegelaten cumul betrekking heeft op prestaties die afzonderlijk moeten zijn.
La note du 25 mars 1999, à laquelle l'honorable membre se réfère, avait pour seule vocation de confirmer clairement ce qui ressortait déjà des travaux préparatoires de l'arrêté royal ainsi que de la jurisprudence administrative, à savoir que le seul cumul autorisé dans l'arrêté royal porte sur des prestations qui doivent être distinctes.

Het bevat de verdragen, internationale overeenkomsten, alle al dan niet van kracht zijnde wetgevingsbesluiten vanaf 1952, de jurisprudentie vanaf 1954, alsmede voorbereidende besluiten, in het bijzonder wetgevingsvoorstellen, en parlementaire vragen.
Il contient les traités, les accords internationaux, tous les actes législatifs depuis 1952, qu'ils soient ou non en vigueur, la jurisprudence depuis 1954 ainsi que les actes préparatoires, notamment les propositions législatives, et les questions parlementaires.