Traduction de «juridische zaken opgeschort » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beleidsambtenaar juridische zaken | beleidsmedewerker justitie | beleidsambtenaar justitie | beleidsmedewerker juridische zaken
chargée de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques/chargée de mission affaires juridiques

data voor juridische processen beheren | juridische gegevens beheren | gegevens voor juridische zaken beheren | juridische processen beheren
gérer des données juridiques

Commissie juridische zaken en rechten van de mens
Commission des questions juridiques et des droits de l'homme

directoraat Juridische Zaken
Direction des Affaires juridiques

Personeel,administratie en juridische zaken
Personnel,administration et affaires juridiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. overwegende evenwel dat de Commissie juridische zaken tot het weloverwogen oordeel is gekomen dat in het licht van arrest nr. 1126/1994 van het Griekse Hooggerechtshof, de verjaringstermijn in elk geval voor maximaal drie jaar is opgeschort terwijl Stelios Kouloglou een lid is van het Europees Parlement;
J. considérant toutefois que la commission des affaires juridiques est d'avis, à la lumière de l'arrêt n° 1126/1994 de la Cour suprême de la République hellénique, que le délai de prescription est suspendu en tout état de cause pendant une période allant jusque trois ans tant que Stelios Kouloglou est député au Parlement européen;

Gezien de andere problemen in verband met de immuniteit van in Polen verkozen leden van het Parlement, werd de behandeling van de immuniteit van de heer Siwiec door de Commissie juridische zaken opgeschort tot na de goedkeuring van een verslag over de parlementaire immuniteit in Polen.
Compte tenu d'autres difficultés liées à l'immunité des députés élus en Pologne, l'examen de l'immunité de M. Siwiec par la commission des affaires juridiques a été suspendu jusqu'à l'adoption d'un rapport sur l'immunité parlementaire en Pologne.