Vertaling van "juridische zaken goedgekeurde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beleidsambtenaar juridische zaken | beleidsmedewerker justitie | beleidsambtenaar justitie | beleidsmedewerker juridische zaken
chargée de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques/chargée de mission affaires juridiques

data voor juridische processen beheren | juridische gegevens beheren | gegevens voor juridische zaken beheren | juridische processen beheren
gérer des données juridiques

Personeel,administratie en juridische zaken
Personnel,administration et affaires juridiques

Commissie juridische zaken en rechten van de mens
Commission des questions juridiques et des droits de l'homme

directoraat Juridische Zaken
Direction des Affaires juridiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze gang van zaken werd met de juridische diensten van het ministerie van Buitenlandse Zaken besproken en door deze goedgekeurd.
Ces dispositions furent discutées et approuvées par le service juridique du ministère des Affaires étrangères.

1. gaat akkoord met het voorstel van de Commissie zoals dit is aangepast aan de aanbevelingen van de Adviesgroep van de juridische diensten van het Parlement, de Raad en de Commissie, met opneming van de door de Commissie juridische zaken goedgekeurde technische amendementen, en zoals dit hieronder is geamendeerd;
1. approuve la proposition de la Commission telle qu'adaptée aux recommandations du groupe consultatif des services juridiques du Parlement, du Conseil et de la Commission, telle qu'intégrant les adaptations techniques approuvées par la commission des affaires juridiques et telle qu'amendée ci-dessous;

Vraag om uitleg van de heer Michiel Maertens aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken en aan de minister van Landsverdediging over «de juridische grondslag van het nieuw strategisch concept goedgekeurd door de Noord-Atlantische Raad van de NAVO» (nr. 2-41)
Demande d'explications de M. Michiel Maertens au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et au ministre de la Défense sur «le fondement juridique du nouveau concept stratégique adopté par le Conseil de l'Atlantique nord de l'OTAN» (n° 2-41)

Het is niet een kwestie van het toepassen van de regel van het land van oorsprong, zoals de heer Wurtz zei. Ik zou hem willen aanbevelen de door ons goedgekeurde amendementen te lezen, want overeenkomstig de in de Commissie juridische zaken goedgekeurde normen is er veeleer sprake van een reeks beperkingen die voorkomen dat de normen van het land van oorsprong van toepassing zijn op die ondernemingen waarin de mate van medezeggenschap van de werknemers hoger is dan gebruikelijk.
Il ne s’agit pas, comme l’affirme M. Wurtz, d’appliquer la règle du pays d’origine. Au contraire, la proposition dans sa version amendée par la commission des affaires étrangères, dont je recommande la lecture à M. Wurtz, contient une série de restrictions visant à éviter que la règle du pays d’origine ne s’applique aux entreprises dans lesquelles le niveau de participation des travailleurs est supérieur à la moyenne.

Ik verheug mij ook over het feit dat belangrijke onderdelen van het voorstel van de Commissie, zoals de reparatieclausule, zijn opgenomen in het door de Commissie juridische zaken goedgekeurde ontwerp.
De plus, j'accueille favorablement le fait que d'importants éléments de la proposition de la Commission, par exemple la clause de réparation, figurent dans le projet adopté par la commission des affaires juridiques.

Deze amendementen zijn door de Commissie juridische zaken goedgekeurd.
Ces amendements ont été adoptés par la commission des affaires juridiques.

Wat betreft de directeur-generaal Coördinatie en Juridische Zaken, werden het management- en operationeel plan goedgekeurd op 2 juni 2003.
En ce qui concerne le directeur général Coordination et Affaires juridique, le plan de management et le plan opérationel ont été approuvés le 2 juin 2003.