Traduction de «juridische tweedelijnsbijstand werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

juridische tweedelijnsbijstand
aide juridique de deuxième ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spreker antwoordt de heer Bruyns dat de middelen voor de juridische tweedelijnsbijstand sinds 1999 aanzienlijk werden verhoogd, maar het klopt dat het beter moet.
En réponse à M. Bruyns, l'intervenant précise que les moyens de l'aide juridique de 2 ligne ont été considérablement augmentés depuis 1999, mais il est vrai qu'il faut faire mieux.

1. Hoeveel aanvragen tot verkrijging van rechtsbijstand respectievelijk (geheel of gedeeltelijk) kosteloze juridische tweedelijnsbijstand werden er ingediend in 2008, 2009 en 2010 en hoeveel van deze aanvragen werden ingewilligd?
1. Combien de demandes d'obtention d'une assistance judiciaire et d'une aide juridique de deuxième ligne (partiellement ou entièrement) gratuite ont été introduites en 2008, en 2009 et en 2010 et combien ont été acceptées?

Verder werden er amendementen ingediend aangaande de documenten die door de minvermogende moeten worden voorgelegd voor het bekomen van de juridische tweedelijnsbijstand.
En outre, des amendements ont été déposés concernant les documents que les personnes démunies doivent produire pour obtenir l'aide juridique de deuxième ligne.

- Bij boodschappen van 30 april 1998 heeft de Kamer van volksvertegenwoordigers aan de Senaat overgezonden, zoals ze ter vergadering van 30 april 1998 werden aangenomen : Artikel 77 : Wetsontwerp betreffende de juridische eerste- en tweedelijnsbijstand (Gedr. St.
- Par messages du 30 avril 1998, la Chambre des représentants a transmis au Sénat, tels qu'ils ont été adoptés en sa séance du 30 avril 1998 : Article 77 : Projet de loi relative à l'aide juridique de première et de deuxième ligne (Doc. 1-970/1).