Vertaling van "juridische onafhankelijkheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

juridisch begrip van onafhankelijkheid van vennootschappen
concept juridique d'indépendance des sociétés

nationale onafhankelijkheid [ nationale afhankelijkheid | politieke onafhankelijkheid ]
indépendance nationale [ dépendance nationale | indépendance politique ]

onafhankelijkheid van voedselhulp [ agroalimentaire onafhankelijkheid | alimentaire afhankelijkheid | zelfredzaamheid ]
indépendance alimentaire [ autosuffisance alimentaire | dépendance alimentaire | indépendance agroalimentaire ]

hoofd juridisch adviesbureau | verantwoordelijke juridische dienst | manager juridische dienstverlening | verantwoordelijke van een juridische dienst
directeur juridique | directrice juridique | responsable de service juridique

data voor juridische processen beheren | juridische gegevens beheren | gegevens voor juridische zaken beheren | juridische processen beheren
gérer des données juridiques

onafhankelijkheid van de rechterlijke macht [ onafhankelijkheid van de rechtbanken ]
indépendance de la justice

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

juridisch medewerker | paralegal | juridisch assistent | juridisch assistente
assistant juridique | assistante juridique | assistant de cabinet juridique/assistante de cabinet juridique | assistante de cabinet juridique

Juridisch Adviescomité | Juridische Adviesgroep | JAC [Abbr.] | LAB [Abbr.]
Groupe consultatif juridique | GCJ [Abbr.] | LAB [Abbr.]

communautaire juridische orde | juridisch systeem van de Europese Gemeenschap
ordre juridique communautaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De juridische onafhankelijkheid ervan en de onpartijdige en transparante uitoefening van haar bevoegdheden zijn cruciale factoren om een hoog niveau van nucleaire veiligheid te waarborgen.
Son indépendance juridique et l'exercice de ses pouvoirs de manière impartiale et transparente sont des facteurs cruciaux pour garantir un niveau élevé de sûreté nucléaire.

­ Uitbouw van een regelgeving die compatibel is met mogelijke ontwikkelingen op Europees niveau met betrekking tot de juridische onafhankelijkheid van de beheerder van het netwerk.
­ Mise en place d'un cadre réglementaire compatible avec les évolutions éventuelles intervenant au niveau européen relatives à l'indépendance juridique du gestionnaire de réseau.

1. De bestaande openbare spoorwegondernemingen een autonomie en juridische onafhankelijkheid geven.
1. Donner l'autonomie et l'indépendance juridique aux sociétés ferroviaires publiques existantes.

Artikel 12 van dezelfde wet, vervangt het begrip intellectuele onafhankelijkheid door het begrip van onafhankelijkheid en eerbiediging van de plichtenleer, die duidelijker zijn en bijgevolg juridisch meer bindend.
L'article 12 de la même loi, remplace la notion d'indépendance intellectuelle par les notions d'impartialité et de respect du code de déontologie qui sont plus claires et partant plus contraignantes juridiquement.

De band tussen een tussenpersoon en een verzekeringsonderneming kan ofwel juridisch zijn (onafhankelijkheid de jure ), ofwel feitelijk (onafhankelijkheid de facto ).
Le lien entre un intermédiaire et une entreprise d'assurances peut être soit juridique (dépendance de jure ), soit de fait (dépendance de facto ).

Voor de toekomstdoelen zijn in een notendop twee zaken nodig: het garanderen van de organisatorische juridische onafhankelijkheid van de Europese Politieacademie en de ontwikkelingsmogelijkheden die nodig zijn voor het nieuwe functioneren ervan.
En ce qui concerne les futurs objectifs, en deux mots, deux facteurs sont nécessaires: l’assurance de l’autonomie organisationnelle légale du Collège européen de police, et les opportunités de développement requises pour ces nouvelles opérations.

Ik denk dat de juridische onafhankelijkheid, de diplomatieke betrekkingen en vooral de samenwerking tussen staten gerespecteerd moeten worden als we streven naar voortzetting van deze essentiële strijd tegen het terrorisme.
J’estime qu’il importe de respecter l’indépendance du judiciaire, des relations diplomatiques et, surtout, la coopération entre États alors que nous nous efforçons de poursuivre la lutte vitale contre le terrorisme.

– versterking van preventieve bepalingen op het gebied van "entiteiten" (juridische onafhankelijkheid maar nauwe financiële, economische en organisatorische banden tussen belastingplichtigen) en overdracht van ondernemingen (volledige of gedeeltelijke overdracht van activa);
– renforcement des dispositions préventives en matière de regroupement (indépendance juridique mais existence de liens financiers, économiques et organisationnels étroits entre assujettis) et transfert d'activités sans interruption d'exploitation (transfert de la totalité ou d'une partie des actifs);