Vertaling van "juridische grondslag krijgt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

juridische grondslag | rechtsgrondslag | wettelijke basis | wettelijke grondslag
base légale | fondement juridique

juridische grondslag | rechtsgrond | rechtsgrondslag
base juridique

juridische grondslag | rechtsgrond(slag | rechtsgrond(slag)
base légale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Staten die het Protocol niet ondertekenen, nemen een politiek risico want zij verhinderen op die manier dat de modernisering van het controlesysteem een stevige juridische grondslag krijgt, terwijl juist nu de verwachtingen ten aanzien van de internationale versteviging van de fundamentele rechten hoog gespannen zijn.
Les États qui décideront de ne pas le faire prendront un risque politique : celui d'empêcher une modernisation de ce système de contrôle sur une base juridique sûre au moment où des attentes s'expriment en vue d'un renforcement international des droits fondamentaux.

De oprichting van het Comité voor buitenlands en veiligheidsbeleid, waartoe tijdens de Europese Raad van Helsinki werd besloten, krijgt in het verdrag een juridische grondslag.
La création du Comité de politique étrangère et de sécurité (COPS) décidée lors du Conseil européenne d'Helsinki reçoit un fondement juridique dans le Traité.

De oprichting van het Comité voor buitenlands en veiligheidsbeleid, waartoe besloten werd tijdens de Europese Raad van Helsinki, krijgt in het Verdrag een juridische grondslag.
La création du Comité de politique étrangère et de sécurité (COPS) décidée lors du Conseil européen d'Helsinki reçoit un fondement juridique dans le Traité.

Een belangrijke maatregel is dat het Europees agentschap voor de verkeersveiligheid een duidelijke juridische grondslag krijgt voor zijn werk.
Des actions urgentes s'imposent dans les domaines ayant le plus de chances d'avoir d'importantes répercussions positives sur la sécurité routière.

Hier komen geschiedenis en beschaving samen, hier krijgt de dynamiek van culturele processen een juridische grondslag, en hier moeten de noden van het heden worden afgewogen tegen de behoeften van de toekomst. Dat is het kader waarbinnen het idee om alle burgers van de Europese Unie aan te sporen vreemde talen te leren betekenis krijgt.
C'est dans ce contexte, où se conjuguent histoire et civilisation, dynamique des processus culturels et élaboration du droit, urgence du présent et vision nécessaire du futur, que prend toute son importance la proposition d'apprentissage des langues qui est présentée à tous les citoyens de l'Union européenne.

Het charter van de grondrechten krijgt een juridische grondslag.
On donne une base juridique à la Charte des droits fondamentaux.

De oprichting van het Comité voor buitenlands en veiligheidsbeleid, waartoe werd besloten op de Europese Raad van Helsinki, krijgt in het Verdrag een juridische grondslag.
La création du Comité de politique étrangère et de sécurité (COPS), décidée lors du Conseil européen d'Helsinki, est fondée en droit par le Traité.