Traduction de «juridische grondslag geldt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

juridische grondslag | rechtsgrondslag | wettelijke basis | wettelijke grondslag
base légale | fondement juridique

juridische grondslag | rechtsgrond(slag | rechtsgrond(slag)
base légale

juridische grondslag | rechtsgrond | rechtsgrondslag
base juridique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alleen de zee in het midden is internationaal en hier geldt de Conferentie van de Verenigde Naties over het recht van de zee (UNCLOS) als de relevante juridische grondslag.
Seule la mer au milieu dispose d’un statut international et, à cet égard, c’est la convention des Nations unies sur le droit de la mer (UNCLOS) qui constitue la base juridique applicable.

Als juridische grondslag geldt nog steeds artikel 5, eerste lid, van de wet van 8 augustus 1983 en de betrokken gegevens zijn die bedoeld in artikel 3, eerste lid, 1 tot 5, van dezelfde wet.
La base juridique reste l'article 5, alinéa 1, de la loi du 8 août 1983, les informations concernées étant celles visées aux 1° à 5° de l'article 3, alinéa 1 de la même loi.

Dit geldt met name voor gevallen waarbij we rechtstreeks invloed kunnen uitoefenen op de zaken die aan het probleem ten grondslag liggen en waar wij ons in de positie bevinden om besluiten te nemen en juridische beperkingen kunnen opleggen die het lijden van onze jongste burgers en het optreden van ziekten in deze groep tot een minimum kunnen beperken.
Cela est particulièrement vrai lorsque nous exerçons une influence directe sur les questions qui sont à la source d’un problème, et lorsque nous sommes en mesure de prendre des décisions et d’imposer des restrictions légales visant à apaiser les souffrances de nos concitoyens les plus jeunes ainsi que l’incidence de maladies au sein d’un groupe.