Vertaling van "juridische discussie voeren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

besprekingen met klanten voeren in verband met juridische diensten
rencontrer des clients ayant besoin de services juridiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We zullen daarover technisch-juridische discussies voeren en volgende week vindt daarover reeds een belangrijke conferentie plaats in Interlaken waarop de meeste Europese ministers van Justitie aanwezig zullen zijn.
Nous mènerons des discussions technico-juridiques à ce sujet et une importante conférence y sera consacrée dès la semaine prochaine à Interlaken, avec la participation de la plupart des ministres de la Justice européens.

Men staat hier voor een juridisch wetsontwerp en maakt van de gelegenheid gebruik om een politieke discussie te voeren..
On profite de la discussion d'un projet de loi qui est de nature juridique pour mener une discussion politique.

Ik verzoek u om hier vandaag eindelijk eens duidelijk te zeggen of u ons de documenten ter beschikking gaat stellen en of u bereid bent om eens een behoorlijke discussie met ons te voeren in de Commissie verzoekschriften en de Commissie juridische zaken, en deze kwestie niet zomaar terzijde te schuiven.
Je vous prie de nous dire clairement ici et maintenant si vous acceptez de mettre la documentation à notre disposition. Êtes-vous disposé à avoir une véritable discussion avec les membres de notre commission des pétitions et de la commission des affaires juridiques, ou vous contenterez-vous de balayer la question d’un revers de la main?

Zoals ik al zei, en zoals u allen weet, zullen we in juli een brede discussie voeren over de status van OLAF en de juridische context waarin het bureau functioneert.
Comme je l’ai déclaré, et comme vous le savez tous, nous aurons en juillet un grand débat concernant son statut et son environnement juridique.

We kunnen de juridische discussie voeren over de vraag of de regels die van kracht zijn voor adviesorganen, ook gelden voor de commissies van die organen.
Nous pouvons mener le débat juridique sur la question de savoir si les règles en vigueur pour les organes d'avis s'appliquent également aux commissions de ces organes.

Ik wil er enkel op wijzen dat het parlement niet bereid is de discussie ten gronde ten voeren aangezien de bespreking van dit belangrijke juridische vraagstuk naar de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden werd gezonden.
Je veux uniquement souligner que le parlement n'est pas prêt à mener une discussion de fond puisque l'examen de cette importante matière juridique a été confié à la commission des Finances et des Affaires économiques.

Ik vind dat we politiek verplicht waren om die discussie te voeren, en ook juridisch.
J'estime que nous étions politiquement mais aussi juridiquement obligés de tenir ce débat.