Vertaling van "juridische dienst stelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoofd juridisch adviesbureau | verantwoordelijke juridische dienst | manager juridische dienstverlening | verantwoordelijke van een juridische dienst
directeur juridique | directrice juridique | responsable de service juridique

verwijzen naar juridische dienst
orientation vers un service juridique

contact opnemen met juridische dienst
établir un lien avec un service juridique

Juridische Dienst | Juridische Dienst van de Raad | JDR [Abbr.]
Service juridique | Service juridique du Conseil | SJC [Abbr.]

Juridische Dienst & Dienst Gegevensbescherming
Services juridique et de protection des données

Directie van de juridische dienst, het contentieux en de statuten
Direction du service juridique, du contentieux et des statuts

juridische dienst
service juridique

Juridische Dienst
Service juridique

advies van de Juridische Dienst
avis du Service juridique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Commissie vermelde wel tijdens deze zitting dat de bepalingen in beide arresten gevolgd dienen te worden en hun juridische dienst stelt een strikte interpretatie van de criteria voorop.
Pendant ladite réunion, la Commission européenne a clairement mentionné que les dispositions des deux arrêts devaient être respectées et que ses services juridiques prônent une stricte application des critères y figurant.

(Dit bericht annuleert en vervangt het bericht verschenen in het Belgisch Staatsblad van 17-06-2016, blz. 36938 en 36939, nr. 5706) Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Vorst Secretaris-generaal (niveau A11bis) (M/V) Statutair - voltijds Het OCMW van Vorst stelt 260 personeelsleden tewerk verdeeld over diverse diensten en afdelingen : Sociale Zaken (Algemene Sociale Dienst, Schuldbemiddeling, Thuiszorg, SPI, Recht op Energie enz.), Algemene Zaken (HR, juridische dienst enz.), Logistiek (Onderhoud, informatica), Financiën, Inkomsten, en een rust- en verzorgingstehuis.
(Cet avis annule et remplace l'avis publié dans le Moniteur belge du 17-06-2016, page 36938 et 36939, n° 5706) Centre Public d'Action Sociale de Fôret Secrétaire général (niveau A11bis) (H/F) Statutaire - temps plein Le CPAS de Forest occupe 260 membres du personnel répartis au sein de nombreux services : une division des Affaires sociales (Service Social Général, Médiation de Dettes, maintien à Domicile, Service ISP, Service Droit à l'Energie, une division des Affaires Générales (RH, juridique, Division Logistique (Entretien, informatique), une division des Finances, la Recette et une maison de repos et de soins.

De personeelsformatie van de dienst stelt hem in staat te beschikken over de competenties die met name nodig zijn voor het volbrengen van zijn medische en juridische opdrachten.
Le cadre du personnel du service lui permet de disposer des compétences nécessaires à l’accomplissement de ses missions, notamment médicales et juridiques.

Het advies SJD/2013/0087 van de juridische dienst van de Kamer van volksvertegenwoordigers stelt dat het omwille van de duidelijkheid aangewezen is dat artikel 13 van de wet van 9 december 2004 aangepast wordt overeenkomstig de voorgestelde wijziging van het voorliggend wetsontwerp.
L'avis SJD/2013/0087 du service juridique de la Chambre des représentants précise qu'il y a lieu, par souci de clarté, d'adapter l'article 13 de la loi du 9 décembre 2004 conformément à la modification proposée dans le projet de loi à l'examen.

De Juridische Dienst van de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid stelt bij deze PV’s dan ook geen administratieve boetes voor.
Le service juridique du Service public fédéral (SPF) Santé publique ne propose dès lors aucune amende administrative.

De Juridische Dienst stelt voor om naar artikel 5 van de grensregeling van Schengen te verwijzen, dat betrekking heeft op de toelatingsvoorwaarden, zodat alle bepalingen op de controle aan de buitengrenzen inbegrepen zijn.
Le service juridique a proposé d'inclure l'article 5 du code des frontières Schengen, qui concerne les conditions d'entrée, afin de couvrir toutes les dispositions relatives aux contrôles aux frontières extérieures.

De Juridische Dienst stelt voor om de verwijzing naar het Verdrag van Schengen te vervangen door een verwijzing naar de grensregeling van Schengen.
Le service juridique a proposé de remplacer la référence à la convention de Schengen par une référence au code des frontières Schengen.

Na zorgvuldige bestudering, en in afwachting van het advies van de Commissie juridische zaken en van de Juridische Dienst, stelt de rapporteur zich op het standpunt dat dit protocol tot aanpassing van een PSO, voor de sluiting waarvan instemming van het Parlement vereist is, aan het Parlement zou moeten worden voorgelegd in het kader van de instemmingsprocedure als bedoeld in artikel 300, lid 3 van het EG-Verdrag, en niet als een simpele raadpleging.
Après un examen minutieux, dans l'attente de l'avis de la commission des affaires juridiques et sur la base de l'avis du Service juridique, le rapporteur soutient que ce protocole d'adaptation d'un APC, dont la conclusion nécessite l'avis conforme du Parlement, devrait être soumis au Parlement par la procédure de l'avis conforme, conformément à l'article 300, paragraphe 3, du traité CE, plutôt que par simple consultation.

De Juridische Dienst stelt dat het Parlement gehouden is aan de verplichting aandacht te besteden aan de afsluiting van de rekeningen om de zekerheid van de toekomstige rekeningen te waarborgen.
Le service juridique affirme que le Parlement est tenu de pendre note de la clôture des comptes afin de pouvoir garantir la sécurité des futures comptes.