Vertaling van "juridische cel brussel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Juridische cel
Cellule juridique

Centrum voor juridische en maatschappelijke vraagstukken | CELS (Centro de Estudios Legales y Sociales) [Abbr.]
Centre d'études légales et sociales | CELS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de juridische cel Brussel B, de comptabiliteitsinspectie Brussel II (voor wat betreft de ontvangkantoren Belastingen Auto's en Voorafbetalingen, alsook het toezicht en de organisatie van de Mechanografische dienst Brussel), de comptabiliteitsinspecties Brussel III, Elsene en Woluwe.
la cellule juridiques de Bruxelles B, l'inspection de comptabilité de Bruxelles II (pour ce qui concerne les bureaux de recette Contributions Autos et Versements anticipés ainsi que la surveillance et l'organisation du service de la Mécanographie de Bruxelles), les inspections de comptabilité de Bruxelles III, Ixelles et Woluwe.

- de juridische cel Brussel A, de comptabiliteitsinspectie Brussel I, de comptabiliteitsinspectie Brussel II (voor wat betreft de ontvangkantoren Etterbeek, Oudergem, Sint-Gillis, Vorst en Wemmel-Wezembeek) en de comptabiliteitsinspectie Sint-Jans-Molenbeek;
- la cellule juridique de Bruxelles A, l'inspection de comptabilité de Bruxelles I, l'inspection de comptabilité de Bruxelles II (pour ce qui concerne les bureaux de recette d'Auderghem, Etterbeek, Forest, Saint-Gilles et Wemmel-Wezembeek) et l'inspection de comptabilité de Molenbeek-Saint-Jean;

de juridische cel Brussel A, de comptabiliteitsinspecties Brussel I, Elsene en Sint-Jans-Molenbeek, en de ontvangkantoren die ervan afhangen.
la cellule juridique de Bruxelles A, les inspections de comptabilité de Bruxelles I, Ixelles et Molenbeek-Saint-Jean, et les bureaux de recette qui en dépendent.

de juridische cel Brussel B, de comptabiliteitsinspecties Brussel II en III en Woluwe, en de ontvangkantoren die ervan afhangen.
la cellule juridique de Bruxelles B, les inspections de comptabilité de Bruxelles II et III et Woluwe, et les bureaux de recette qui en dépendent.

Bij koninklijk besluit van 9 maart 2003, is de heer VANERMEN, B.P.E.G., Eerste Attaché van financiën bij de centrale diensten, gelijkgesteld eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur, benoemd tot de graad van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur bij de Juridische cel Brussel B (directie Brussel-Invordering), met ingang van 1 mei 2002.
Par arrêté royal du 9 mars 2003, M. VANERMEN, B.P.E.G., Premier Attaché des finances auprès des services centraux, inspecteur principal d'administration fiscale assimilé, est nommé au grade d'inspecteur principal d'administration fiscale auprès de la cellule juridique de Bruxelles B (direction Recouvrement de Bruxelles), à partir du 1 mai 2002.

2. Mijn beleidscel bestaat sinds 6 december 2011. a) Op dat vlak heb ik in 2012 beroep gedaan op juridisch advies voor de cel " Staasthervorming" , zijnde: - meester Frédéric Gosselin van kabinet CELES van Louvain-La-Neuve; - de Rechtsfaculteit van de Universitaire Faculteiten Saint Louis te Brussel. b) Deze markten kostten: - 17.300,00 eur voor CELES, - 5.360,60 euro (btw inbegrepen) voor de Universitaire Faculteiten Saint Louis. c) Beide overheidsopdrachten werden afgesloten op basis van een onderhandelijke procedure.
2. Mon cabinet existe depuis le 06 décembre 2011. a) À ce niveau, je n'ai fait appel en 2012 à des conseils juridiques que pour la cellule stratégique " Réformes institutionnelles " , à savoir: - marché de consultations avec maître Frédéric Gosselin, du cabinet CELES de Louvain-la-Neuve ; - marché de consultations auprès de la Faculté de droit des Facultés universitaires Saint-Louis de Bruxelles. b) Voici le coût qu'ont représenté ces marchés: - CELES : 17.300,00 euros, - Facultés universitaires Saint-Louis : 5.360,60 euros TVAC. c) Les deux marchés précités ont été conclus sur base d'une procédure négociée.