Traduction de «juridische argumenten volgens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

juridische argumenten geven | juridische argumenten voorleggen
présenter des arguments juridiques

juridische argumenten aanhoren | juridische betogen aanhoren
entendre des arguments juridiques

De technische, juridische en taalkundige bijwerking van de tekst is voltooid volgens de bij de Raad gebruikelijke procedures
La mise au point technique, juridique et linguistique a été menée à bien conformément aux procédures habituelles du Conseil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij wil haar oordeel immers alleen op cijfermateriaal baseren omdat juridische argumenten volgens haar niet ter zake zijn.
Elle préfère en effet apprécier sur base de chiffres, les arguments juridiques lui paraissent faibles.

Er zijn volgens spreker geen juridische argumenten om te stellen dat de termijn voor het opwerpen van een belangenconflict zou zijn verstreken.
De l'avis du membre, il n'existe pas d'arguments juridiques permettant d'affirmer que le délai pour soulever un conflit d'intérêts aurait expiré.

In de derde plaats wil ik blijk geven van mijn tevredenheid over de termijn van drie maanden, over de politieke en juridische argumenten en over de procedure die de Commissie moet volgen voor het organiseren van openbare hoorzittingen, samen met het Parlement.
Troisièmement, j’exprime ma satisfaction quant au délai de trois mois, aux arguments politiques et juridiques et à la procédure d’organisation d’auditions publiques communes avec le Parlement que la Commission doit suivre.

Het bezwaarschrift moet worden ingediend bij aangetekende brief binnen zestig dagen die volgen op de mededeling van het definitieve bedrag of de definitieve weigering van de studietoelage, en moet de juridische en feitelijke argumenten vermelden die de aanvrager aanvoert tot staving van zijn aanspraak.
La réclamation doit être déposée par lettre recommandée dans les soixante jours qui suivent la communication du montant définitif ou du refus définitif de l'allocation d'études, et doit mentionner les arguments juridiques et de fait que le demandeur fournit pour justifier sa prétention à une allocation.

113. stelt vast dat de Commissie tot dusver geen maatregelen heeft getroffen voor de toepassing van een recht op schadevergoeding volgens het principe dat de veroorzaker betaalt, en roept de Commissie op haar standpunt in het licht van de in het advies van de Juridische Dienst van het Europees Parlement uiteengezette argumenten opnieuw te bekijken;
113. constate que la Commission n'a pas adopté jusqu'ici de mesures pour obtenir réparation du préjudice subi conformément au principe selon lequel quiconque cause un dommage doit en répondre et l'invite instamment à reconsidérer sa position à la lumière des arguments exposés dans l'avis du service juridique du Parlement européen;

Alle belanghebbenden konden dus vanaf dat ogenblik kennisnemen van de juridische argumenten om het advies van de Raad van State niet te volgen.
Toutes les parties intéressées ont donc pu prendre connaissance dès de ce moment-là des arguments juridiques avancés pour ne pas suivre l'avis du Conseil d'État.