Traduction de «juridische analyse heel » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Sleurs verwijst naar de nota van de dienst Juridische Zaken, Wetsevaluatie en Documentaire Analyse van de Senaat, waarin heel wat juridisch-technische opmerkingen worden gegeven over het wetsontwerp dat door de Kamer van volksvertegenwoordigers werd overgezonden.
Mme Sleurs renvoie à la note du service Affaires juridiques, Évaluation de la législation et Analyse documentaire du Sénat, qui contient de nombreuses remarques technico-juridiques au sujet du projet de loi qui a été transmis par la Chambre des représentants.

Mevrouw De Schamphelaere verwijst naar een nota van de Dienst Juridische Zaken, Wetsevaluatie en Documentaire Analyse van de Senaat en naar de verschillende antwoorden van de deskundigen, die werden gehoord in de werkgroep « bio-ethiek » van de Senaat, die heel wat vragen oproepen.
Mme De Schamphelaere fait référence à une note du service Affaires juridiques, Évaluation de la législation et Analyse documentaire du Sénat et aux diverses réponses des experts entendus dans le cadre du groupe de travail « Bioéthique » du Sénat, lesquelles suscitent de nombreuses questions.

Ik ben blij dat de commissaris meteen is gestart met een juridische analyse en ik hoop op heel snelle vervolgstappen.
Je suis heureuse que la commissaire ait immédiatement lancé une analyse juridique, et j’espère qu’elle sera très rapidement suivie d’effets.

Zonder in details te treden over een juridische procedure die riskeert zeer lang te duren, zijn de financiële analyses het er unaniem over eens dat de waarde van dit aandeel om het zo te zeggen negatief was, en dat al sinds heel lang. Maar wegens valse informatie was de beursnotering tijdens deze periode abnormaal hoog gebleven.
Sans entrer dans le détail d'une procédure judiciaire qui risque d'être longue, les analystes financiers sont unanimes pour dire que la valeur de cette action était pour ainsi dire négative et cela depuis une longue période, mais qu'à la suite de fausses informations, le cours de bourse était resté anormalement élevé pendant toute cette période.

In het communiqué van 12 april heeft de Commissie al laten weten op basis van een eerste juridische analyse, heel bezorgd te zijn over de verenigbaarheid van de laatste wijziging van de Hongaarse Grondwet met de Europese wetgeving en de rechtsstaat.
Dans un communiqué du 12 avril, la Commission a déjà fait savoir que sur la base d'une première analyse juridique, elle nourrissait des inquiétudes majeures sur la compatibilité de cette dernière révision de la loi fondamentale de la Hongrie avec la législation européenne et le principe de la primauté du droit.