Traduction de «juridisch systeem wenselijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

communautaire juridische orde | juridisch systeem van de Europese Gemeenschap
ordre juridique communautaire

wereldwijd LEI-systeem | wereldwijd systeem voor identificatie van juridische entiteiten
système international LEI | GLEIS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

P. overwegende dat het uitstippelen van een Europees beleid inzake immigratie, asiel, tijdelijke bescherming en aanvullende bescherming moet resulteren in een coherent systeem waardoor het mogelijk wordt Europa tot een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid te maken in het nieuwe juridische en institutioneel kader dat door het Verdrag van Amsterdam wordt geboden (met name artikelen 61, 62, 63, 64 en 67 van het EG-Verdrag), en dat zelfs in de gebieden die onder de lidstaten blijven ressorteren een grotere samenwerking wenselijk is,
P. considérant que la conception des politiques européennes d'immigration, d'asile, de protection temporaire et de protection complémentaire devrait aboutir à un système cohérent, permettant l"établissement en Europe d"un espace de liberté, de sécurité et de justice, dans le nouveau cadre juridique et institutionnel offert par le traité d'Amsterdam (articles 61, 62, 63, 64, 67 en particulier du traité instituant la CE) et que, même dans les domaines qui restent de la compétence des États membres, une coopération accrue reste souhaitable,

Toen het strafprocesrecht in de achttiende eeuw fundamenteel werd gewijzigd, was dat de aankondiging dat men een nieuw maatschappelijk en juridisch systeem wenselijk achtte.
Lorsqu'au dix-huitième siècle la procédure pénale fut fondamentalement transformée, ce fut l'annonce que l'on souhaitait un nouveau système social et juridique.

Er zal echter pas worden besloten dat het wenselijk is zo'n systeem ook te installeren wanneer alle juridische, financiële en technische aspecten voldoende onderzocht zijn.
Toutefois, la décision sur l'opportunité de créer un tel système ne sera prise que lorsque l'ensemble des aspects juridiques, financiers et techniques auront été suffisamment examinés.