Traduction de «juridisch probleem gaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

juridisch probleem
problème juridique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij benadrukt dat het hier om een complex juridisch probleem gaat met veel aspecten en waarvan het antwoord kan variëren naargelang het probleem vóór of na de verkiezingen rijst.
Il souligne la complexité de ce problème juridique, qui revêt de multiples aspects, et dont la réponse peut varier, selon que l'on se situe avant ou après les élections.

De heer Steverlynck herhaalt zijn kritiek dat het om een juridisch probleem gaat in zoverre er verwezen wordt naar een opgeheven tekst, met name de wet van 22 oktober 1997.
M. Steverlynck rappelle une critique qu'il a déjà faite et selon laquelle il est question d'un problème juridique dans la mesure où il est fait référence à un texte abrogé, à savoir la loi du 22 octobre 1997.

De volgende spreekster is het ermee eens dat dit probleem geen onderdeel vormt van een juridisch debat, doch dat het om een praktisch probleem gaat dat om een oplossing vraagt.
L'intervenante suivante se rallie à l'idée que ce problème ne se situe pas au niveau d'un débat juridique, mais qu'il s'agit bien de résoudre un problème qui se pose sur le terrain.

Er doet zich een juridisch probleem voor ten aanzien van de eurobonds en artikel 100, waarbij het gaat om enkel verplichtingen voor de eurozone.
À ce propos, il existe un problème juridique concernant les euro-obligations et l’article 100, qui n’a force exécutoire que pour la zone euro.

D. overwegende dat het gaat om een belangrijk menselijk en juridisch probleem, aangezien de slachtoffers blijven stoten op juridische en technische problemen,
D. considérant que l'on a affaire à un problème humain et juridique important, les victimes étant toujours confrontées à des problèmes juridiques et techniques,

F. overwegende dat het gaat om een wijd verbreid juridisch probleem op Europese schaal,
F. considérant qu'il s'agit d'un problème juridique largement répandu en Europe,