Traduction de «juridisch positief antwoord » (Néerlandais → Français) :

54. In de huidige stand van de wetgeving is echter geen sluitend juridisch positief antwoord te geven op de vele vragen en zorgen alvast de mobiele ANPR's (ten dele) voor wettelijkeproblemen afhankelijk van de concrete toepassingen.
54. En l'état actuel de la législation, il n'y a toutefois pas de réponse positive juridiquement cohérente à donner aux nombreuses questions et les caméras ANPR mobiles sont (partiellement) à l'origine de problèmes légaux, variant selon les applications concrètes.

5) Indien het antwoord op vraag 2) positief is, op welke juridische basis vormt de administratie dat oordeel?
5) Si la réponse à la question 2) est positive, sur quels arguments juridiques l'administration se fonde-t-elle ?

Ik zou van deze gelegenheid gebruik willen maken om erop te wijzen dat zonder de laatste herziening van de verordening van dit fonds, waarbij de economische crisis aan de criteria voor steunverlening is toegevoegd, veel van de aanvragen die ons op dit moment bereiken, juridisch niet in aanmerking waren gekomen voor een positief antwoord.
Je voudrais profiter de cette intervention pour rappeler que, sans la dernière révision du règlement du Fonds au cours de laquelle le motif de la crise économique a été ajouté aux critères d’éligibilité, bon nombre des demandes qui nous arrivent actuellement n’auraient pas pu, sur le plan juridique, recevoir une réponse favorable.

Het antwoord van de Juridische Dienst is positief.
La réponse du service juridique a été positive.

Het antwoord is positief. Vandaag is die vraag niet enkel juridisch, maar ook politiek.
Il en est ressorti qu'il était tout à fait compétent mais, aujourd'hui, la question n'est plus seulement juridique : elle est aussi politique.

7. a) Is er een juridisch verschil tussen een circulaire en een antwoord van de minister (schriftelijk of mondeling) op parlementaire vragen en verklaringen van de minister in het Parlement? b) Indien positief, welk is het verschil?
7. a) Existe-t-il une différence juridique entre une circulaire et la réponse (écrite ou orale) du ministre à des questions parlementaires ou une déclaration du ministre devant le Parlement? b) Dans l'affirmative, quelle est cette différence?