Traduction de «juridisch kader ontbreekt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

juridisch kader
cadre juridique

Groep Juridisch Kader
Groupe Cadre juridique

communautair juridisch kader inzake samenwerking
cadre juridique communautaire en matière de coopération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een juridisch kader ontbreekt echter.
Nous manquons cependant d'un cadre juridique.

Tot op vandaag ontbreekt het juridisch kader en de technische oplossing om deze elektronische communicatie tussen de actoren van Justitie mogelijk te maken.
Jusqu'à présent, le cadre juridique et la solution technique font défaut pour rendre cette communication électronique possible entre les acteurs de la Justice.

Wat echter nog steeds ontbreekt is een juridisch kader waarin de relatie tussen politiediensten en veiligheidsdiensten wordt geformuleerd.
Cependant, on ne dispose toujours pas d'un cadre juridique définissant la relation entre les services de police et les services de renseignements.

Sindsdien is het CEP wel bijgewerkt en verbeterd om de effectiviteit ervan te verhogen, maar het ontbreekt het systeem nog aan een juridisch bindend kader, wil het zijn potentieel volledig kunnen waarmaken.
Depuis lors, ce processus a été révisé et amélioré en termes d’efficacité, mais il faudrait qu'il soit assorti d'un cadre juridiquement contraignant pour que son potentiel puisse être complètement exploité.

5. moedigt de lidstaten aan voort te gaan met het creëren van een voor vrijwilligerswerk bevordelijke omgeving, met name door middel van een juridisch kader waar dit nog ontbreekt;
5. encourage les États membres à continuer de créer un environnement propice au volontariat, notamment par l'instauration d'un cadre législatif lorsque celui‑ci n'existe pas encore;

5. moedigt de lidstaten aan voort te gaan met het creëren van een voor vrijwilligerswerk bevordelijke omgeving, met name door middel van een juridisch kader waar dit nog ontbreekt;
5. encourage les États membres à continuer de créer un environnement propice au volontariat, notamment par l'instauration d'un cadre législatif lorsque celui-ci n'existe pas encore;

Het ontbreekt aan een helder juridisch kader.
Nous avons besoin d’un cadre juridique clair, qui fait actuellement défaut.

Anderzijds bestaat er in het Vlaamse Gewest wel een beperkte vorm van samenwerking met Frankrijk inzake de IJzer, maar een afdwingbaar juridisch kader ontbreekt naar verluidt daartoe nog steeds.
D'un autre côté, il existe bien au niveau de la Région flamande une forme de collaboration limitée avec la France et ce qui concerne l'Yser, mais, il n'y aurait toujours pas, à ce qu'on me dit, de cadre juridique contraignant en la matière.

De heer Coveliers was van mening dat er een juridisch kader ontbreekt dat de verhouding tussen de politiediensten en de veiligheidsdiensten bepaalt.
M. Coveliers a estimé qu'il manquait un cadre juridique fixant les relations entre les services de police et les services de renseignement.