Traduction de «juridisch gegeven geschapen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

data voor juridische processen beheren | juridische gegevens beheren | gegevens voor juridische zaken beheren | juridische processen beheren
gérer des données juridiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maar objectief gezien heeft de regering geen nieuw juridisch gegeven geschapen dat een nieuw verzoek om advies zou kunnen rechtvaardigen.
Mais, objectivement, le gouvernement n'a pas créé un élément juridique nouveau qui justifierait que l'on redemande l'avis du Conseil d'État.

Zoals hierboven geïllustreerd, worden ook gegevens in het kader van activiteiten binnen de eerste pijler (transport: transatlantische vluchten) toegankelijk gesteld voor derde landen (Verenigde Staten) voor doeleinden van openbare orde, waardoor nog een juridisch probleem van legaliteit wordt geschapen.
Ainsi qu'il vient d'être rappelé, des données récoltées dans le cadre d'activités dépendant du premier pilier (vols transatlantiques) sont déjà transmises à des pays tiers, à savoir les États-Unis, sous prétexte d'ordre public, ce qui pose par ailleurs un problème de légalité.