Traduction de «jurbise lijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Identificatie oproepende lijn-beperking | Identificatie oproepende lijn onvermeld laten
refus de présentation de la ligne appelante

afdalende lijn | afdalende linie | nederdalende lijn | nedergaande linie | neerdalende lijn | neergaande lijn
ligne descendante | ligne directe

openen van een lijn | openen van een lijn voor het verkeer | openstellen van een lijn | openstellen van een lijn voor het verkeer
ouverture d'une ligne | ouverture d'une ligne au trafic

dial up | gekozen lijn | gekozen verbinding | geschakelde lijn | geschakelde telefoonverbinding | kiesverbinding | openbare lijn
ligne sélective

Rechtstreekse lijn
numéro d'urgence

Privé-lijn
liaison spécialisée | liaison affectée | liaison spécialement affectée | LS

hiërarchische lijn
personnel de la ligne hiérarchique

bloedverwant in de opgaande lijn
ascendant

curve | kromme lijn
courbe | courbe

lijn
ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo zijn er voor lijn 108 (Binche – La Louvière-Sud – Écaussinnes) ongeveer twee duizend abonnees naar Brussel, terwijl dat voor de lijnen 96 (Bergen – Jurbise – Soignies) en 94 (Doornik – Leuze – Ath – Edingen) meer dan het dubbele is.
Ainsi, pour la ligne 108 (Binche – La Louvière-Sud – Écaussinnes), on dénombre environ deux mille abonnés vers Bruxelles tandis que pour les lignes 96 (Mons – Jurbise – Soignies) et 94 (Tournai – Leuze – Ath – Enghien), on en compte plus du double.

Daarnaast waren er een aantal zware incidenten: * Op 6 januari de bovenleidingsbreuk in het station Leuven. * Tweemaal een onderbreking in de stroom-toevoer ten laste van de stroomnetbeheerder: - op 5 januari 2009 in Mechelen (lijnen 25, 27 en 53); - op 6 januari 2009 in Jurbise (lijn 96).
A cela s'ajoutent plusieurs incidents importants : * Le 6 janvier, bris de caténaire en gare de Louvain; * A deux reprises, coupure d'alimentation électrique imputable au gestionnaire du réseau électrique : - le 5 janvier 2009 à Mechelen (lignes 25, 27 et 53); - le 6 janvier 2009 à Jurbise (ligne 96).

Eerst was er gedurende de ochtendspits een stroomonderbreking op het net van Electrabel op lijn 96 tussen Soignies en Jurbise.
D'abord, une coupure de courant est survenue sur le réseau Electrabel, au niveau de la ligne 96 entre Soignies et Jurbise pendant l'heure de pointe matinale.