Traduction de «junta trotseren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Junta van het Andes-Pact
Junta du Pacte Andin

militaire junta
junte militaire

Junta van de Overeenkomst van Cartagena | JUNAC [Abbr.]
Junte de l'accord de Carthagène | JUNAC [Abbr.]

militair bewind [ militaire dictatuur | militaire junta ]
régime militaire [ dictature militaire | junte militaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De afgelopen twintig jaar hebben nog nooit zoveel burgers de militaire junta durven trotseren.
Jamais, durant ces deux dernières décennies, tant de citoyens avaient osé affronter la junte militaire.

De Myanmarese winnares van de Nobelprijs voor de Vrede in 1991 is de dochter van Aung San, de held van de Myanmarese onafhankelijkheid die in 1947 vermoord werd en door de hele bevolking van het land vereerd wordt. Zij moet nu nog maar eens de partijdige justitie van de junta trotseren.
La " Prix Nobel de La Paix 1991" birmane et fille d'Aung San, héros de l'indépendance birmane assassiné en 1947 et révéré par l'ensemble de la population doit une fois encore affronter la justice partiale de la junte au pouvoir.

Het zijn mannen en vrouwen die, niettegenstaande de risico's, de tirannie van de generaals van de militaire junta in Rangoon trotseren.
Ce sont des hommes et des femmes qui ont bravé, au mépris des risques encourus, la tyrannie des généraux de la junte militaire de Rangoon.