Traduction de «junta de castilla-la » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Junta van het Andes-Pact
Junta du Pacte Andin

militair bewind [ militaire dictatuur | militaire junta ]
régime militaire [ dictature militaire | junte militaire ]

militaire junta
junte militaire

Junta van de Overeenkomst van Cartagena | JUNAC [Abbr.]
Junte de l'accord de Carthagène | JUNAC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Junta de Castilla-La Mancha (Regering van de Autonome Gemeenschap van Castilië-La Mancha)
Junta de Castilla-La Mancha (gouvernement de la communauté autonome de Castille-La Manche)

Junta de Castilla-La Mancha (regering van de Autonome Gemeenschap van Castilië-La Mancha)
Junta de Castilla-La Mancha (gouvernement de la communauté autonome de Castille-La-Manche)

Junta de Castilla-León (regering van de Autonome Gemeenschap van Castilië-León)
Junta de Castilla-León (gouvernement de la communauté autonome de Castille-León)

Junta de Castilla- La Mancha (regering van de Autonome Gemeenschap van Castilië-La. Mancha)
Junta de Castilla-La Mancha (gouvernement de la communauté autonome de Castille-La-Manche)

Junta de Castilla- León (regering van de Autonome Gemeenschap van Castilië-León)
Junta de Castilla-León (gouvernement de la communauté autonome de Castille-León)

Al deze elementen bij elkaar schetsen een weinig rooskleurig beeld van de situatie in Latijns-Amerika, tot op het punt dat we in sommige gevallen van de terugkeer van een autoritair regime mogen spreken en het schrikbeeld van de militaire junta's opdoemt.
Tous ces éléments brossent un tableau sombre de la situation en Amérique latine, à tel point qu'on peut parler dans certains cas de la réapparition de régimes autoritaires et de la résurgence du spectre des juntes militaires.

C. overwegende dat Spanje aanvraag EGF/2013/010 ES/Castilla y Léon voor een bijdrage uit het EFG heeft ingediend naar aanleiding van 587 ontslagen werknemers, van wie 400 naar verwachting aan de maatregelen zullen deelnemen, bij drie ondernemingen die actief zijn in de houtindustrie en in de vervaardiging van artikelen van hout en kurk in de NUTS II-regio Castilla y León (ES41) in Spanje gedurende de referentieperiode van 28 december 2012 tot 28 september 2013;
C. considérant que l'Espagne a introduit la demande de contribution financière du Fonds EGF/2013/010 ES/Castilla y León à la suite de 587 licenciements, dont 400 travailleurs licenciés sont visés par les mesures, intervenus dans trois entreprises actives dans le travail du bois et la fabrication d'articles en bois et en liège situées dans la région de niveau NUTS II de Castilla y León (ES41), en Espagne, au cours de la période de référence allant du 28 décembre 2012 au 28 septembre 2013;

4. Wat denkt u van een verscherping van de sancties tegen de Birmaanse junta?
4. Que pensez-vous d'un renforcement des sanctions à l'égard de la junte birmane?

1. Wat is het Belgische standpunt over de oprichting van een internationale onderzoekscommissie naar de oorlogsmisdaden en de misdaden tegen de menselijkheid van de Birmaanse junta?
1. Quelle est la position de la Belgique concernant la mise en place d'une commission d'enquête internationale sur les crimes de guerre et contre l'humanité commis par le régime birman?

Amnesty International en een aantal belangrijke internationale mensenrechtenorganisaties vragen dat er een internationale onderzoekscommissie zou worden opgericht, op grond van de oorlogsmisdaden van de Birmaanse junta.
Amnesty International et des grandes organisations internationales de défense des droits de l'homme en appellent à l'ouverture d'une commission d'enquête internationale basée sur les crimes de guerre commis par le régime militaire birman.