Vertaling van "juni beschikbaar zullen " (Nederlands → Frans) :

De cijfers van het volledige jaar 2015 zullen na volledigheidscontroles en mits goedkeuring en vrijgave in juni beschikbaar zullen zijn.
Les chiffres de l'année complète 2015 seront, après contrôles de complétude, et moyennant approbation et divulgation, mis à disposition en juin.

Met betrekking tot de cijfers van het jaar 2014 dien ik het geachte lid mee te delen dat de jaarcijfers, zoals gebruikelijk, na kwaliteits- en volledigheidscontroles, mits mijn goedkeuring voor vrijgave, in juni beschikbaar zullen zijn.
Concernant les données de 2014, nous portons à la connaissance de l'honorable membre que les chiffres annuels seront, comme à l'accoutumée, après contrôles de complétude et de qualité, et moyennant approbation mon autorisation, disponibles en juin.

De cijfers voor het volledige jaar 2015 zullen na volledigheidscontroles en mits goedkeuring en vrijgave in juni beschikbaar zijn.
Les chiffres relatifs à l'année 2015 complète seront, après contrôles de complétude, et moyennant approbation et divulgation, mis à disposition en juin.

Dat laten ook de resultaten van specifieke analyses door het Federaal Agentschap voor de Voedselveiligheid (FAVV) vermoeden (zie bijvoorbeeld het Activiteitenverslag 2013, p. 114).We zullen dit nog beter kunnen nagaan in het kader van de publicatie van het derde verslag van de nieuwe Voedselconsumptiepeiling die door het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid wordt gevoerd en waarvan de resultaten eind juni 2016 beschikbaar zullen zijn.
C'est en tout cas ce que laissent supposer les résultats d'analyses spécifiques réalisées par l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA) (voir par exemple le Rapport d'Activité 2013, p. 114). Nous pourrons encore mieux le vérifier lors de la publication du troisième rapport de la nouvelle Enquête de consommation alimentaire menée par l'Institut Scientifique de Santé publique, dont les résultats seront disponibles fin juin 2016.

De minister stelde dat de cijfers voor 2014 "zoals gebruikelijk, pas na kwaliteits- en volledigheidscontroles in juni, mits goedkeuring en vrijgave, beschikbaar zullen zijn".
Le ministre a indiqué que, comme il est d'usage, les chiffres pour 2014 ne seraient disponibles qu'après des contrôles de qualité et d'exhaustivité en juin et moyennant approbation et autorisation de publication.

Deze tabellen zullen jaarlijks in de loop van de maand juni beschikbaar zijn.
Ces tables seront disponibles chaque année dans le courant du mois de juin.

Het is namelijk pas na afloop van de ‘gewone aanslagtermijn’, bedoeld in artikel 359 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, dat ter zake representatieve gegevens beschikbaar zullen zijn, dit wil zeggen, vanaf 30 juni 2012.
En effet, ce n’est qu’après l’expiration du « délai d’imposition ordinaire », visé à l’article 359 du Code des impôts sur les revenus 1992, que des données représentatives en la matière seront disponibles, c'est-à-dire, à partir du 30 juin 2012.

De eerste resultaten zullen rond juni 2014 beschikbaar zijn en het project zal worden afgerond in december 2014. de gegevens is voorzien in koninklijk besluit 78.
Les premiers résultats seront disponibles aux environs de juin 2014 et le projet sera terminé en décembre 2014.

Voor verdere informatie hierover verwijs ik naar de conclusies van de studiedag die ik omtrent deze problematiek heb georganiseerd op 13 juni 2005 en die binnenkort beschikbaar zullen zijn op de internetsite van de Dienst voor strafrechtelijk beleid.
Pour plus d'information à ce sujet, je vous renvoie aux conclusions de la journée d'étude que j'ai consacrée à cette problématique le 13 juin 2005 et qui seront prochainement disponibles sur le site Internet du Service de la politique criminelle.