Vertaling van "juni 2015 vervangt " (Nederlands → Frans) :

- Vervanging van de leden Artikel 1. Bij ministeriële beslissing van 5 juni 2015, vervangt Mevr. Corinne De Laet de heer Baudouin Francois als lid van het College van geneesheren voor weesgeneesmiddeel - Naglazyme, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
- Remplacement de membres Article 1 . Par décision ministérielle du 5 juin 2015, Mme Corinne De Laet remplace M. Baudouin Francois, en tant que membre au sein du Collèges des médecins pour le médicament orphelin - Naglazyme institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.

- Vervanging van de leden Artikel 1. Bij ministeriële beslissing van 5 juni 2015, vervangt de heer Christiaan Van Haecht de heer François Sumkay als vertegenwoordiger van verzekeringsinstellingen van alle Colleges van geneesheren voor weesgeneesmiddelen, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
- Remplacement de membres Article 1 . Par décision ministérielle du 5 juin 2015, M. Christiaan Van Haecht remplace M. François Sumkay, en tant que membre représentant des organismes assureurs, au sein de tous les Collèges des médecins pour des médicaments orphelins institués auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.

Ze vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 juni 2015 betreffende de eindeloopbaandagen, geregistreerd onder nummer 128810/CO/118.
Elle remplace la convention collective de travail du 29 juin 2015 relative aux jours de fin de carrière, enregistrée sous le numéro 128810/CO/118.

Ze vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 juni 2015 betreffende de eindeloopbaandagen, geregistreerd onder nummer 128811/CO/118.
Elle remplace la convention collective de travail du 29 juin 2015 relative aux jours de fin de carrière, enregistrée sous le numéro 128811/CO/118.

Artikel 1. De bijlage bedoeld in artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 11 juni 2015, die de bijlage bij het besluit van de Waalse Regering van 29 april 2010 vervangt, wordt door de bijlage bij dit besluit vervangen.
Article 1. L'annexe visée à l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 juin 2015 remplaçant l'annexe de l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 avril 2010 est remplacée par l'annexe du présent arrêté.

Art. 4. Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 maart 2014 betreffende het "Sociaal Fonds voor de koetswerkondernemingen", geregistreerd op 17 juni 2014 onder het nummer 121749/CO/149.02 en algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 10 april 2015, gewijzigd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 24 juni 2015, geregistreerd op 6 augustus 2015 onder het nummer 128525/CO/149.02.
Art. 4. La présente convention collective de travail remplace la convention collective de travail du 28 mars 2014 concernant le « Fonds social des entreprises de carrosserie », enregistrée le 17 juin 2014 sous le numéro 121749/CO/149.02 et rendue obligatoire par arrêté royal du 10 avril 2015, modifiée par la convention collective de travail du 24 juin 2015, enregistrée le 6 août 2015 sous le numéro 128525/CO/149.02.

Art. 4. Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 juni 2014 inzake wijziging en coördinatie van de statuten van het sociaal fonds, geregistreerd onder het nummer 123022/CO/142.02 en gewijzigd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 juni 2015, geregistreerd onder het nummer 128517/CO/142.02.
Art. 4. Cette convention collective de travail remplace la convention collective de travail du 16 juin 2014 relative à la modification et coordination des statuts du fonds social, enregistrée sous le numéro 123022/CO/142.02 et modifiée par la convention collective de travail du 18 juin 2015, enregistrée sous le numéro 128517/CO/142.02.

- rechter in de rechtbank van koophandel Waals Brabant: 1; Deze plaats vervangt deze gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 3 juni 2015.
- juge au tribunal de commerce du Brabant-Wallon : 1 ; Cette place remplace celle publiée au Moniteur belge du 3 juin 2015.

- vrederechter van het eerste kanton Anderlecht: 1; Deze plaats vervangt deze gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 3 juni 2015.
- juge de paix du premier canton d' Anderlecht: 1 ; Cette place remplace celle publiée au Moniteur belge du 3 juin 2015.

Art. 2. Bijlage 1 van dit besluit vervangt bijlage 5 van het besluit van de Voorzitter van het Directiecomité van 22 juni 2015 houdende oprichting van nieuwe diensten binnen de Algemene Administratie van de Inning en de Invordering en organisatie van de operationele diensten van deze Algemene Administratie.
Art. 2. L'annexe 1 au présent arrêté remplace l'annexe 5 de l'arrêté du Président du Comité de direction du 22 juin 2015 portant création de nouveaux services au sein de l'Administration générale de la Perception et du Recouvrement et organisant les services opérationnels de cette même Administration générale.