Vertaling van "juni 2013 gepubliceerde 83e jaarverslag " (Nederlands → Frans) :

– gezien het op 23 juni 2013 gepubliceerde 83e jaarverslag 2012-2013 van de Bank voor Internationale Betalingen,
– vu le 83 rapport annuel 2012/2013 de la Banque des règlements internationaux publié le 23 juin 2013,

De wet van 21 mei 2013 inzake de toepassing van het beginsel van de wederzijdse erkenning op vonnissen en probatiebeslissingen met het oog op het toezicht op probatievoorwaarden en alternatieve straffen werd op 13 juni 2013 gepubliceerd in het Staatsblad en treedt op 23 juni 2013 in werking.
La loi du 21 mai 2013 relative à l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux jugements et aux décisions de probation aux fins de la surveillance des mesures de probation et peine de substitution a été publiée au Moniteur belge le 13 juin 2013 et entre en vigueur le 23 juin 2013.

– gezien de door de Commissie in juni 2013 gepubliceerde Gids voor de ICT-sector betreffende de toepassing van de leidende beginselen van de VN op het gebied van zakendoen en mensenrechten ("ICT Sector Guide on Implementing the UN Guiding Principles on Business and Human Rights"),
– vu le guide à destination du secteur des TIC sur la mise en œuvre des principes directeurs des Nations unies relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme, publié par la Commission en juin 2013,

Het Hof van Cassatie heeft zijn jaarverslag 2013 gepubliceerd op de website.
La Cour de cassation a publié son rapport annuel 2013 sur le site web.

De resultaten van de bevolkings- en huizentelling van oktober 2013 werden op 30 juni 2016 gepubliceerd, overeenkomstig internationale normen en aanbevelingen.
Les résultats du recensement de la population et du logement mené en octobre 2013 ont été publiés le 30 juin 2016, dans le respect des normes et recommandations internationales.

– gezien de mededeling van de Commissie van 17 juni 2013 getiteld "Vierde jaarverslag over immigratie en asiel (2012)" (COM(2013)0422),
– vu la communication de la Commission du 17 juin 2013 intitulée "Immigration et asile (2012). Quatrième rapport annuel" (COM(2013)0422),

– gezien het op 18 juni 2013 gepubliceerde verslag van de Europese Rekenkamer over de samenwerking van de EU met Egypte op het gebied van bestuur,
– vu le rapport du 18 juin 2013 de la Cour des comptes de l'Union européenne sur les activités de coopération menées par l'Union en Égypte dans le domaine de la gouvernance,

– gezien het op 18 juni 2013 gepubliceerde verslag van de Europese Rekenkamer over de samenwerking van de EU met Egypte op het gebied van bestuur,
– vu le rapport de la Cour des comptes de l'Union européenne, sur les activités de coopération menées par l'Union en Égypte dans le domaine de la gouvernance, publié le 18 juin 2013,

[1] Het eerste jaarverslag (COM(2004) 508) is gepubliceerd in juli 2004 en het tweede (SEC(2006) 892) in juni 2006.
[1] Le premier rapport annuel [COM(2004) 508 final] a été publié en juillet 2004, et le deuxième [SEC(2006) 892] en juin 2006.

Het jaarverslag 2013 van de Justitiehuizen wordt gepubliceerd.
Le rapport d’activités 2013 des Maisons de justice vient d’être publié.