Vertaling van "juni 2005 wordt de heer jean-luc hondekijn definitief " (Nederlands → Frans) :

Bij beslissing van de directeur-generaal van 15 juni 2005, wordt de heer Jean-Luc HONDEKIJN definitief benoemd op 1 mei 2005 in de hoedanigheid van Werkman van Openbare Reiniging (rang 42) bij " Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 15 juin 2005, M. Jean-Luc HONDEKIJN est nommé à titre définitif, au 1 mai 2005, en qualité d'Ouvrier de Propreté Publique (rang 42) à « Bruxelles-Propreté, Agence Régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.

Bij beslissing van de directeur-generaal van 15 juni 2005, wordt de heer Jean-Marie DE LEEUW definitief benoemd op 1 mei 2005 in de hoedanigheid van Werkman van Openbare Reiniging (rang 42) bij " Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 15 juin 2005, M. Jean-Marie DE LEEUW est nommé à titre définitif, au 1 mai 2005, en qualité d'Ouvrier de Propreté Publique (rang 42) à « Bruxelles-Propreté, Agence Régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.

Bij koninklijk besluit van 17 juni 2005, wordt de heer Jean-Luc Detiège, met ingang van 1 februari 2005 benoemd in de graad van stagedoend attaché (financieel inspecteur), klasse A1, in het Franse taalkader, bij de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen.
Par arrêté royal du 17 juin 2005, M. Jean-Luc Detiège, est nommé en qualité d'attaché (inspecteur financier) stagiaire, classe A1, au cadre linguistique français, auprès de l'Office de controle des mutualités et des unions nationales de mutualités, à partir du 1 février 2005.

Bij besluit van de Directeur-generaal van 1 juli 2005, dat uitwerking heeft met ingang van 1 juni 2005, worden Mevr. Cécile WINANT, te Courcelles, en de heer Thierry de STEXHE, te Pont-Saint-Maxence (Frankrijk), als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid, respectievelijk ter vervanging van de heren Jean-François ANDRE, te Bergen, en Luc DOEMER, te Genepiën, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 1 juillet 2005, qui produit ses effets le 1 juin 2005, Mme Cécile WINANT, à Courcelles, et M. Thierry de STEXHE, à Pont-Saint-Maxence (France), sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de la Commission paritaire de l'industrie chimique, en remplacement respectivement de MM. Jean-François ANDRE, à Mons, et Luc DOEMER, à Genappe, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

Bij koninklijk besluit van 16 april 1998 wordt met ingang van 1 juni 1997, de heer Coen, Jean-Luc, eerstaanwezend geneesheer-inspecteur bij de Dienst voor geneeskundige controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, tot het definitief vroegtijdig pensioen toegelaten.
Par arrêté royal du 16 avril 1998, M. Coen, Jean-Luc, médecin-inspecteur principal au Service du contrôle médical de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est admis à la pension prématurée définitive, à partir du 1 juin 1997.