Vertaling van "juni 2005 ingestemd " (Nederlands → Frans) :

Het College van Quaestoren heeft in zijn vergadering van 13 juni 2005 ingestemd met de vraag tot deelname van de Senaat aan de organisatie van de zomerzitting van de parlementaire assemblee van de OVSE te Brussel.
Lors de sa réunion du 13 juin 2005, le Collège des Questeurs a approuvé la demande de participation du Sénat à l'organisation de la session d'été de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE à Bruxelles.

2. Deze unilaterale verbintenis van België ligt trouwens in de lijn van de geest van de verbintenissen waar de Europese Unie mee heeft ingestemd tijdens de Europese Raad van juni 2005. Deze waren gericht om de vijftien staten die de Europese Unie vormden voor haar uitbreiding tot vijfentwintig 0,5 % te zien besteden van hun BNI aan ODA tegen 2010 en 0,7 % tegen 2015.
2. Cet engagement unilatéral de la Belgique s'inscrit par ailleurs dans l'esprit des engagements souscrits par l'Union européenne lors du Conseil européen de juin 2005, en vue de voir les quinze états qui composaient l'Union européenne, avant son élargissement à vingt-cinq, de consacrer 0,5 % de leur PIB à l'ADE en 2010 et 0,7 % en 2015.

In een referendum gehouden op 5 juni 2005 hebben de Zwitserse kiezers met een meerderheid van 55% met de toetreding tot het Schengen-gebied ingestemd.
Au cours du référendum du 5 juin 2005, les électeurs suisses avaient accepté, à une majorité de 55 %, que la Confédération rejoigne l'espace Schengen.

112. wijst op het feit dat het Bureau op 18 juni 2007 heeft ingestemd met een reductie van de CO2-emissies met 30% in 2020 als de eerste en voornaamste doelstelling van het milieubeheersysteem, in overeenstemming met het besluit van het Parlement van 24 april 2007 over de kwijting voor het begrotingsjaar 2005;
112. précise que le 18 juin 2007, le Bureau a fixé comme premier et donc principal objectif du système de management environnemental la réduction des émissions carbone de 30% pour 2020, conformément à la décision du Parlement européen du 24 avril 2007 concernant la décharge sur l'exécution du budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2005;

112. wijst op het feit dat het Bureau op 18 juni 2007 heeft ingestemd met een reductie van de CO2-emissies met 30% in 2020 als de eerste en voornaamste doelstelling van EMAS, in overeenstemming met het besluit van het Parlement van 24 april 2007 over de kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005;
112. précise que le 18 juin 2007, le Bureau a fixé comme premier et donc principal objectif du système de management environnemental la réduction des émissions carbone de 30% pour 2020, conformément à la décision du Parlement européen du 24 avril 2007 concernant la décharge sur l'exécution du budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2005;

Volgens mij zijn we behoorlijk ver verwijderd van de eisen die aan het begin van de onderhandelingen werden genoemd (in juni 2005 heeft het Europees Parlement immers ingestemd met een begroting van 974 miljard euro, ofwel 1,18 procent van het BBP). Deze begroting gaat helaas niet alleen gepaard met een verlaging van de structuurfondsen en het Cohesiefonds, de verslechtering van het concurrentievermogen en met lagere groei en werkgelegenheid, maar maakt ook elke vorm van modernisering onmogelijk.
Je considère que l’on est bien loin des exigences affichées au début des négociations (en effet, en juin 2005 le Parlement européen avait voté un budget de 974 milliards d’euros, soit 1,18% du PIB); ce budget rime hélas avec une baisse des fonds structurels et de cohésion, une baisse de la compétitivité, de la croissance et l’emploi, et rendra impossible toute modernisation.

Overwegende dat het provinciecollege op 11 september 2007 ingestemd heeft met deze werkzaamheden en dat een stedenbouwkundige vergunning op 8 juni 2005 toegekend is;
Considérant que le collège provincial a marqué son accord sur ces travaux en date du 11 septembre 2007, et qu'un permis d'urbanisme a été octroyé en date du 8 juin 2005;

Als uitzondering op de uitgaven heeft het college van quaestoren in zijn vergadering van 13 juni 2005 ingestemd met de aanvraag tot deelname van de Senaat aan de organisatie van de zomerzitting van de OVSE te Brussel.
Le Collège des questeurs a également accepté, le 13 juin 2005, que le Sénat participe à l'organisation de la session d'été de l'OSCE à Bruxelles.