Vertaling van "juni 2005 gepresenteerd " (Nederlands → Frans) :

De kaderstrategie van de Commissie inzake non-discriminatie en gelijke kansen voor iedereen is op 1 juni 2005 gepresenteerd.
La stratégie-cadre de la Commission pour la non-discrimination et l’égalité des chances pour tous a été présentée le 1 juin 2005.

De Commissie heeft deze voorstellen op 22 juni 2005 gepresenteerd.
La Commission a présenté ces propositions le 22 juin 2005.

Op 1 juni 2005 heeft de Commissie het i2010-initiatief gepresenteerd, dat ernaar streeft de baten van de nieuwe informatietechnologieën voor de economische groei, het creëren van werkgelegenheid en de kwaliteit van het bestaan van de burgers van Europa te optimaliseren.
Le 1er juin 2005, la Commission a présenté l’initiative i2010 qui vise à mieux tirer parti des avantages des nouvelles technologies de l’information aux fins de la croissance économique, de l’emploi et de la qualité de vie des Européens.

Met de voorstellen tot wijziging van het Reglement die door de rapporteur worden ingediend, mede in het licht van de vergelijkende studie over de situatie bij de nationale parlementen (PE 360.483) en het advies dat de Juridische Dienst op de vergadering van de Commissie constitutionele zaken van 13 juni 2005 heeft gepresenteerd, wordt beoogd om de gedragingen die de leden van het Parlement moeten eerbiedigen als zij daar of in het kader van activiteiten waarbij het Parlement betrokken is, handelend optreden, beter te omschrijven en de eventuele gevolgen van overtreding vast te leggen. Hiermee wordt gegarandeerd dat het Parlement zijn bevoegdheden in harmonie en met de waardigheid die past bij een instelling van de Unie en bij een parlementaire vergadering, kan uitoefenen.
Les propositions d'amendement du règlement que vous soumet votre rapporteur, à la lumière également de l'étude comparative sur la situation dans les Parlements nationaux (doc. PE 360.483) et de l'avis présenté par le Service juridique lors de la réunion de la commission des affaires constitutionnelles du 13 juin 2005, visent à préciser les comportements à respecter par les membres du Parlement, lorsqu'ils agissent au sein de celui-ci ou dans le cadre d'activités auxquelles il est associé, et à définir les conséquences éventuelles liées à leur violation, ceci afin de garantir à la fois un exercice harmonieux des compétences attribuées au Parlement et la dignité qui sied à une institution de l'Union et à une assemblée parlementaire.

A. overwegende dat de Commissie op 29 juni 2005 een voorstel heeft gepresenteerd voor een kader voor toetredingsonderhandelingen met Turkije,
A. considérant que le 29 juin 2005 la Commission a présenté un projet de cadre de négociations d'adhésion avec la Turquie,

– gezien het onderhandelingskader dat de Commissie in juni 2005 heeft gepresenteerd, en het voorstel voor een maatschappelijke discussie tussen de EU en de kandidaat-lidstaten,
– vu le cadre de négociation présenté par la Commission en juin 2005 et sa proposition pour un dialogue de la société civile entre l'UE et les pays candidats,

Het rapport over België werd in juni 2005 tijdens de FATF-plenaire vergadering in Parijs gepresenteerd.
Le rapport relatif à la Belgique a été présenté en juin 2005 lors de la réunion plénière du GAFI à Paris.