Vertaling van "juni 2004 wordt de heer laurent paquet vast " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van de administrateur-generaal van 16 september 2005, dat uitwerking heeft op 16 juni 2004, wordt de heer Laurent Paquet vast benoemd tot de graad van attaché.
Par arrêté de l'administrateur général du 16 septembre 2005 qui produit ses effets le 16 juin 2004, M. Laurent Paquet est nommé à titre définitif au grade d'attaché.

« Op 1 juni 2009 wordt de heer Laurent Hoyois, in vast verband benoemd in de klasse A2.
« M. Hoyois, Laurent est nommé à titre définitif dans la classe A2, le 1 juin 2009.

Bij koninklijk besluit van 7 juni 2009, wordt de heer Laurent Sempot, met ingang van 1 juli 2008, in vast verband benoemd in hoedanigheid van attaché in het Franse taalkader van de Centrale diensten.
Par arrêté royal du 7 juin 2009, M. Laurent Sempot est nommé à titre définitif en qualité d'attaché dans le cadre linguistique français des Services centraux à partir du 1 juillet 2008.

Bij koninklijk besluit nr. 8150 van 3 september 2010, wordt op 1 juni 2009, de heer Laurent Hoyois, in vast verband benoemd in de klasse A1.
Par arrêté royal n° 8150 du 3 septembre 2010, M. Hoyois Laurent, est nommé à titre définitif dans la classe A1, le 1 juin 2009.

Bij ministerieel besluit van 18 augustus 2004 wordt de heer Kaus, Laurent, tot vast ambtenaar benoemd in een betrekking van industrieel ingenieur bij de Waalse Buitendiensten 2, Directie te Aarlen, met ingang van 1 juli 2004.
Par arrêté ministériel du 18 août 2004, M. Kaus, Laurent, est nommé en qualité d'agent définitif dans un emploi d'ingénieur industriel aux Services extérieurs wallons 2, Direction d'Arlon, à partir du 1 juillet 2004.