Traduction de «juni 2004 voerde » (Néerlandais → Français) :

Tussen december 2003 en juni 2004 voerde ook de UCL een studie uit : 1 200 leerlingen van het Franstalige Gemeenschapsonderwijs tussen 15 en 18 jaar werden ondervraagd : 73,4 % verklaarde dat gedwongen huwelijken nog steeds bestonden en 23 % verklaarde ermee in aanraking te zijn gekomen (7 % binnen de familie en 16 % binnen de kennissenkring) (11) .
Entre décembre 2003 et juin 2004, l'UCL a également réalisé une étude: 1 200 élèves de 15 à 18 ans de l'enseignement de la Communauté française ont été interrogées: 73,4 % ont déclaré que les mariages forcés existaient encore et 23 % ont déclaré avoir connu des faits de mariage forcé (7 % au sein de la famille et 16 % dans leur cercle de connaissances) (11) .

De Vlaamse administratie voor het afvalbeleid OVAM (Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij) voerde in juni 2004 controles uit op afvaltransporten naar die stortplaats en stelde proces-verbaal op tegen de vervoerder, omdat de vracht uit sterk vervuilde aarde bestond.
L'administration flamande responsable pour la politique des déchets, l'OVAM (Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij), a contrôlé en juin 2004 des transports de déchets avec destination le site Fort et a verbalisé le transporteur vu qu'il s'agissait de terre très polluée.