Vertaling van "juni 2004 verscheen " (Nederlands → Frans) :

Op 24 juni 2004 verscheen hierover een koninklijk besluit tot bepaling van de voorwaarden en de modaliteiten voor het verlenen van materiële hulp aan een minderjarigen vreemdeling die met zijn ouders illegaal in het Rijk verblijft.
Le 24 juin 2004, un arrêté royal détermine les conditions des modalités pour l'octroi d'assistance matérielle aux mineurs étrangers accompagnés des parents séjournant illégalement dans le royaume.

In het Belgisch Staatsblad van 30 juni 2004 verscheen de wet van 28 juni 2004 tot uitvoering en aanvulling van de wet van 2 mei 1995 betreffende de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen.
Le 30 juin 2004, le Moniteur belge a publié la loi du 26 juin 2004 qui complète et porte exécution de la Loi du 2 mai 1995 relative à l'obligation de déposer une liste de mandats, fonctions et professions et une déclaration de patrimoine.

In juni 2004 verscheen een inventaris van bestaande maatregelen op federaal, gewestelijk, gemeenschaps- en lokaal vlak.
Un inventaire des mesures prises aux niveaux fédéral, régional, communautaire et local a été publié en juin 2004.

Op 25 juni 2004 verscheen in het Belgisch Staatsblad een oproep tot kandidaturen voor een door de Kamer georganiseerd examen met het oog op de aanwerving en de samenstelling van een wervingsreserve van juristen met een in het Nederlands gesteld diploma.
Un appel aux candidatures a été publié au Moniteur belge du 25 juin 2004, en vue d'un examen organisé par la Chambre pour le recrutement et la constitution d'une réserve de recrutement de juristes porteurs d'un diplôme établi en néerlandais.