Vertaling van "juni 2003 loopt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Richtlijn 2003/48/EG van de Raad van 3 juni 2003 betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling | richtlijn spaarbelasting | spaarrenterichtlijn
directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | directive épargne | directive sur la fiscalité de l'épargne

Dublin-verordening | Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend
Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin

AIFM-richtlijn | BAB-richtlijn | Richtlijn 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 inzake beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen en tot wijziging van de Richtlijnen 2003/41/EG en 2009/65/EG en van de Verordeningen (EG) nr. 1060/2009 en (EU) nr. 1095/2010 | richtlijn beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen
Directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements (CE) no 1060/2009 et (UE) no 1095/2010 | Directive sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds 2 juni 2003 loopt een pilootproject « elektronische identiteitskaart » (het BelPic-project).
Un projet pilote de cartes d'identité électroniques (projet BelPic) est en cours depuis le 2 juin 2003.

Art. 27. § 1. De collectieve arbeidsovereenkomst van 10 juni 1999 die het conventionele brugpensioenstelsel verlengd tot de leeftijd van 56 jaar voor de werklieden die ten minste 20 jaar nachtprestaties hebben verricht en 33 jaar beroepsverleden tellen, en die ten einde loopt op 30 juni 2001, wordt tot 30 juni 2003 verlengd.
Art. 27. § 1. La convention collective de travail du 10 juin 1999 prorogeant le régime de prépension conventionnelle à partir de l'âge de 56 ans pour les ouvriers qui comptent au moins 20 ans de prestations de nuit et 33 ans de carrière professionnelle, qui vient à échéance le 30 juin 2001, est prorogée jusqu'au 30 juin 2003.

Ik wil tot slot nog duidelijk maken dat de weg naar economische en sociale ontwikkeling in Zuidoost-Europa en naar eerbiediging van de rechten van de vrouw loopt via toetreding tot de Europese structuren. De Europese Raad van Thessaloniki heeft in juni 2003 steun betuigd aan het Europees perspectief van de landen van de Westelijke Balkan.
Je dirais, pour terminer, qu’une chose est sûre: le chemin du développement économique et social et du respect des droits de la femme en Europe du Sud-Est passe par l’intégration de la région aux structures européennes. Je vous rappellerais que le Conseil européen de Thessalonique de juin 2003 a souligné qu’il soutenait les perspectives européennes des pays des Balkans occidentaux.

Ze loopt af op 30 juni 2003.
Elle cessera d'être en vigueur le 30 juin 2003.

Fase 1 loopt van juni 1997 tot december 1998, fase 2 van januari 2001 tot december 2003.
La phase I débutera en juin 1997 pour se terminer en décembre 1998, et la phase II ira de janvier 2001 à décembre 2003.

Bij ministerieel besluit van 3 juni 2003, werd de N.V. Asset erkend als adviesbureau op het vlak van bodemverontreiniging voor een periode van vijftien jaar die loopt vanaf de datum van de kennisgeving van het besluit.
Par arrêté ministériel du 3 juin 2003, la S.A. Asset a été agréée en qualité de bureau d'étude en matière de pollution du sol pour une période qui prend cours la date de la notification de l'arrêté pour une période de quinze ans.

Bij ministerieel besluit van 3 juni 2003 werd de N.V. Geafor erkend als adviesbureau op het vlak van bodemverontreiniging voor een periode van vijftien jaar die loopt vanaf de datum van de kennisgeving van het besluit.
Par arrêté ministériel du 3 juin 2003, la S.A. Geafor a été agréée en qualité de bureau d'étude en matière de pollution du sol pour une période qui prend cours la date de la notification de l'arrêté pour une période de quinze ans.

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat huidig besluit een herzienbaar element invoert in het budget van financiële middelen vanaf het dienstjaar dat loopt van 1 juli 2002 tot 30 juni 2003 en dat de ziekenhuisbeheerders bijgevolg zo snel mogelijk op de hoogte gebracht moeten worden;
Vu l'urgence motivée par le fait que le présent arrêté vise à introduire un élément révisable du budget des moyens financiers dès l'exercice s'étalant du 1 juillet 2002 au 30 juin 2003 et qu'il s'indique, dès lors, que les gestionnaires hospitaliers en soient informés le plus rapidement possible;

De vraag van het geachte lid loopt vooruit op de resultaten van de eerste evaluatie over de inkomsten en uitgaven van het werkingsjaar 2003, die tegen 30 juni 2004 klaar dient te zijn.
La question de l'honorable membre précède les résultats de la première évaluation des recettes et des dépenses pour l'année de fonctionnement 2003, qui doit être prête pour le 30 juin 2004.

De Overeenkomst werd op 23 juni 2000 in Cotonou ondertekend en loopt over een periode van twintig jaar (2000-2020). Ze is van kracht geworden op 1 april 2003 en kan tot 2020 om de vijf jaar worden herzien.
Signé le 23 juin 2000 à Cotonou et conclu pour une période de vingt ans (2000-2020), l'Accord est entré en vigueur le 1 avril 2003 et est révisable tous les cinq ans, jusqu'en 2020.