Traduction de «juni 2002 loopt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag tot oprichting van het Europees Bureau voor Communicatie (EBC) 's-Gravenhage op 23 juni 1993 zoals gewijzigd te Kopenhagen op 9 april 2002 | Verdrag tot oprichting van het Europees Bureau voor Radiocommunicatie (EBR)
Convention pour la création du Bureau européen des radiocommunications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 30 juni 2002 loopt de CAO echter af die de loonvoorwaarden in de sport bepaalt.
La CCT qui règle les conditions salariales dans le secteur des sports expire toutefois le 30 juin 2002.

Eind juni 2002 loopt het mandaat van deze commissie ten einde en verwacht de minister haar rapport.
Le mandat de cette commission s'achève à la fin du mois de juin 2002 et le ministre attend son rapport pour cette date.

De geldigheidsduur van deze beschikking loopt af op 30 juni 2002.
Cette décision expire le 30 juin 2002.

De contingenteringsregeling loopt in juni 2002 af.
Le régime prend fin en juin 2002.

Vennootschap waarvan het boekjaar loopt van 1 juli 2001 tot 30 juni 2002 of van 16 juni 2001 tot 15 juni 2002.
Société dont l'exercice comptable s'étend du 1 juillet 2001 au 30 juin 2002 ou du 16 juin 2001 au 15 juin 2002.

- Vennootschap waarvan het boekjaar loopt over de periode van 1 juli 2001 tot 30 juni 2002.
- Société dont la comptabilité couvre la période du 1 juillet 2001 au 30 juin 2002.

* In Duitsland, in het deelstaat Noordrijn-Westfalen, loopt sinds juni 2002 een voorlichtingscampagne "Immigranten: een kans voor het bedrijfsleven en de overheid", die ten doel heeft de situatie van jongeren uit immigrantenfamilies op het gebied van opleiding en werk te verbeteren.
* En Allemagne, dans le Land de Rhénanie du Nord-Westphalie, une campagne d'information intitulée «Immigrants: une chance pour les entreprises et l'administration» est menée depuis juin 2002, en vue d'améliorer la situation des jeunes issus de familles d'immigrants quant à leur formation et emploi.

Gelet op de hoogdringendheid gemotiveerd door het feit dat de nieuwe bij de wet van 14 juli 2002 ingevoerde wetsbepalingen op 1 juli 2002 in werking treden, dat die bepalingen wijzigingen meebrengen in de berekening van het algemene budget, met name door het feit dat het dienstjaar van de vaststelling van het budget van de ziekenhuizen voortaan loopt van 1 juli van het ene jaar tot 30 juni van het daaropvolgende jaar en dat het algemene budget derhalve zonder uitstel op 1 juli 2002 vastgesteld moet worden;
Vu l'urgence motivée par le fait que les nouvelles dispositions légales instaurées par la loi du 14 janvier 2002 entrent en vigueur au 1 juillet 2002, que ces dispositions entraînent des modifications dans le calcul du budget global notamment du fait que l'exercice de fixation du budget des hôpitaux s'étend dorénavant du 1 juillet d'une année au 30 juin de l'année suivante, qu'il s'indique dès lors de fixer sans tarder le budget global à dater du 1 juillet 2002;