Vertaling van "juni 2001 ongewijzigd " (Nederlands → Frans) :

De huidige collectieve arbeidsovereenkomst heeft tot doel de regeling, voorzien door de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 maart 2000, verlengd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 juni 2001, ongewijzigd verder te zetten gedurende 3 maanden.
La présente convention collective de travail a pour objet de prolonger le système prévu dans la convention collective de travail du 16 mars 2000, prolongée par la convention collective de travail du 28 juin 2001, pendant trois mois, sans modification.

Onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst heeft tot doel de regeling, destijds voorzien door de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 juni 2001, ongewijzigd verder te zetten gedurende één jaar.
La présente convention collective de travail a pour objet de prolonger le système prévu dans la convention collective de travail du 28 juin 2001 pendant un an, sans modification.

Volgens artikel 30, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 moet het basisbedrag van de restitutie voor sorbose, uitgevoerd in ongewijzigde staat, gelijk zijn aan het basisbedrag van de restitutie, verminderd met een honderdste van de restitutie bij de productie die, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1265/2001 van de Commissie van 27 juni 2001 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad, wat de productierestitutie voor bepaalde in de chemische industrie gebruikte producten van de sector suiker betreft (3), geldt voor de in de bijlage bij deze laatste verordening vermelde producten.
Aux termes de l'article 30, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1260/2001, le montant de base de la restitution pour le sorbose exporté en l'état doit être égal au montant de base de la restitution, diminué du centième de la restitution à la production valable, en vertu du règlement (CE) no 1265/2001 de la Commission du 27 juin 2001 établissant les modalités d'application du règlement (CE) no 1260/2001 du Conseil en ce qui concerne l'octroi de la restitution à la production pour certains produits du secteur du sucre utilisés dans l'industrie chimique (3), pour les produits énumérés à l'annexe de ce dernier règlement.

Verordening (EG) nr. 1219/2001 van de Commissie van 20 juni 2001 tot wijziging van de restituties bij uitvoer in ongewijzigde staat voor stropen en bepaalde andere producten van de suikersector
Règlement (CE) n° 1219/2001 de la Commission du 20 juin 2001 modifiant les restitutions à l'exportation, en l'état, pour les sirops et certains autres produits du secteur du sucre

Verordening (EG) nr. 1310/2001 van de Commissie van 29 juni 2001 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in ongewijzigde staat voor stropen en bepaalde andere producten van de suikersector
Règlement (CE) n° 1310/2001 de la Commission du 29 juin 2001 fixant les restitutions à l'exportation, en l'état, pour les sirops et certains autres produits du secteur du sucre