Vertaling van "juni 1998 zendt " (Nederlands → Frans) :

Sinds 7 juni 1998 zendt ZTV uit vanuit het Verenigd Koninkrijk.
Depuis le 7 juin 1998 ZTV émet à partir du Royaume-Uni.

- Bij verzoekschrift uit Koekelberg zendt de burgemeester van deze gemeente aan de Senaat een motie betreffende de organisatie van de politiediensten in het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest en de toekomst van de Brusselse gemeenten, aangenomen door de gemeenteraad op 23 juni 1998.
- Par pétition établie à Koekelberg, le bourgmestre de cette commune transmet au Sénat une motion relative à l'organisation des polices dans la Région de Bruxelles-Capitale et à l'avenir des communes bruxelloises, adoptée par le conseil communal le 23 juin 1998.

- Bij verzoekschrift uit Koekelberg zendt de burgemeester van deze gemeente aan de Senaat een motie betreffende het decreet van het Vlaams Parlement houdende vaststelling van de voorwaarden voor getroffenen van repressie en epuratie en voor oorlogsslachtoffers om in aanmerking te komen voor een financiële tegemoetkoming, aangenomen door de gemeenteraad op 23 juni 1998.
- Par pétition établie à Koekelberg, le bourgmestre de cette commune transmet au Sénat une motion relative au décret du Parlement flamand fixant les conditions auxquelles doivent répondre les personnes frappées par la répression et l'épuration ainsi que les victimes de la guerre pour être prises en considération en vue d'une indemnisation financière, adoptée par le conseil communal du 23 juin 1998.

Bij verzoekschrift uit La Louvière zendt de burgemeester van deze stad aan de Senaat een motie betreffende de toekenning van het stemrecht aan en de verkiesbaarheid van in België gevestigde buitenlanders bij de gemeenteraadsverkiezingen, aangenomen door de gemeenteraad op 29 juni 1998.
Par pétition établie à La Louvière, le bourgmestre de cette ville transmet au Sénat une motion relative à l'octroi du droit de vote et d'éligibilité pour les élections communales aux étrangers établis en Belgique, adoptée par le conseil communal le 29 juin 1998.

Het voorzitterschap zendt namens de Europese Unie zijn beste wensen aan het voorzitterschap van de bijeenkomst van de staatshoofden en regeringsleiders van de Raad voor Economische Samenwerking Zwarte Zee, ter gelegenheid van hun Top in Jalta op 4-5 juni 1998, en is verheugd over de ondertekening van het Handvest van de BSEC, waardoor deze Raad formeel wordt ingesteld als regionale economische organisatie.
La Présidence adresse, au nom de l'Union européenne, ses meilleurs voeux à la Présidence de la réunion des Chefs d'Etat et de Gouvernement de la Coopération économique de la mer Noire à l'occasion du Sommet qu'ils tiendront à Yalta les 4 et 5 juin 1998 et se félicite de la signature de la Charte de la BSEC, qui fera officiellement de la BSEC une organisation économique et régionale.

- Overeenkomstig artikel 36 van het koninklijk besluit nr. 150 van 18 maart 1935 zendt de Minister van Financiën, bij brief van 28 juni 1999, aan de Senaat het verslag over de verrichtingen van de Deposito- en Consignatiekas gedurende het jaar 1998.
- En exécution de l’article 36 de l’arrêté royal n° 150 du 18 mars 1935, le Ministre des Finances transmet au Sénat, par lettre du 28 juin 1999, le rapport sur les opérations de la Caisse des Dépôts et Consignations pendant l’année 1998.