Vertaling van "juni 1998 toegelaten " (Nederlands → Frans) :

17 FEBRUARI 2016. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3 december 2014 tot benoeming van de voorzitter, ondervoorzitter en referendarissen van de paritaire gemeenschapscommissie van het officieel gesubsidieerd onderwijs voor sociale promotie De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 6 juni 1994 tot vaststelling van de rechtspositie van de gesubsidieerde personeelsleden van het officieel gesubsidieerd onderwijs, inzonderheid op de artikelen 89 en 90; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 mei 1995 houdende inrichting van de paritaire commissies in het officieel gesubsidieerd onderwijs, gewijzigd bij het decreet van 3 maart 2004 en bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 maart 1998, 23 november 1998 en 8 november 2001; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3 december 2014 tot benoeming van de voorzitter, ondervoorzitter en referendarissen van de paritaire gemeenschapscommissie van het officieel gesubsidieerd onderwijs voor sociale promotie; Overwegende dat de voorzitter en de ondervoorzitter van de Paritaire gemeenschapscommissie van het buitengewoon onderwijs en het officieel gesubsidieerd onderwijs voor sociale promotie, die respectievelijk tot het rustpensioen toegelaten worden, vervangen moeten worden; Op de voordracht van de Minister van Onderwijs voor sociale promotie;
17 FEVRIER 2016. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 3 décembre 2014 portant nomination des président, vice-président et référendaires de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement de promotion sociale officiel subventionné Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le décret du 6 juin 1994 fixant le statut des membres du personnel subsidié de l'enseignement officiel subventionné, notamment les articles 89 et 90; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 mai 1995 portant création des commissions paritaires dans l'enseignement officiel subventionné, modifié par le décret du 3 mars 2004 et par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 12 mars 1998, 23 novembre 1998 et 8 novembre 2001; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 3 décembre 2014 portant nomination des président, vice-président et référendaires de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement de promotion sociale officiel subventionné; Considérant qu'il convient de remplacer le président et la vice-présidente de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement spécial et de l'enseignement de promotion sociale officiel subventionné, admis à la retraite; Sur la proposition de la Ministre de l'Enseignement de Promotion sociale;

Onverminderd de andere bepalingen van dit reglement, blijft het in bezit houden en/of het gebruik van toestellen die in de handel werden gebracht vóór 14 juni 1998 toegelaten voor zover zij beantwoordden aan de van kracht zijnde reglementaire bepalingen betreffende het in de handel brengen.
Sans préjudice des autres dispositions du présent règlement, la détention et/ou l'usage d'appareils mis sur le marché avant le 14 juin 1998 restent autorisés pour autant qu'ils répondaient aux dispositions réglementaires en vigueur relatives à la mise sur le marché.

Bij ministerieel besluit van 15 mei 1998 wordt de heer Carton, Jean-Pierre voor een periode van 3 maanden vanaf 1 juni 1998, toegelaten tot de stage als werkman in het franstalig kader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer.
Par arrêté ministériel du 15 mai 1998, M. Carton, Jean-Pierre est admis au stage, pour une période de 3 mois à partir du 1 juin 1998, en qualité d'ouvrier au cadre linguistique français de l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement.

Bij ministerieel besluit van 15 mei 1998 wordt de heer Standaert, Johnny voor een periode van 3 maanden vanaf 1 juni 1998, toegelaten tot de stage als werkman in het franstalig kader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer.
Par arrêté ministériel du 15 mai 1998, M. Standaert, Johnny est admis au stage, pour une période de 3 mois à partir du 1 juin 1998, en qualité d'ouvrier au cadre linguistique français de l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement.

Bij koninklijk besluit van 22 oktober 1998, wordt de heer Loupart, Willy, eerstaanwezend geneesheer-inspecteur bij de Dienst voor geneeskundige controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, tot het definitief vroegtijdig pensioen toegelaten met ingang van 1 juni 1998.
Par arrêté royal du 22 octobre 1998, M. Loupart, Willy, médecin-inspecteur principal au Service du contrôle médical de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est admis à la pension prématurée définitive à partir du 1 juin 1998.

Artikel 1. Overeenkomstig artikel 5, §§ 1 en 4, van het decreet van 30 juni 1998 tot instelling van het hoger onderwijs van het lange type in de kinesitherapie binnen de door de Franse Gemeenschap georganiseerde of gesubsidieerde hogescholen, worden volgende gesubsidieerde officiële hogescholen ertoe gemachtigd, vanaf het academiejaar 1998-1999, een afdeling van het paramedisch hoger onderwijs van het lange type in de kinesitherapie in te stellen, erkend voor en toegelaten tot de toelagen :
Article 1. Conformément à l'article 5, §§ 1 et 4, du décret du 30 juin 1998 portant création de l'enseignement supérieur de type long en kinésithérapie dans les Hautes Ecoles organisées ou subventionnées par la Communauté française, les Hautes Ecoles officielles subventionnées suivantes sont autorisées à organiser, à partir de l'année académique 1998-1999, une section de l'enseignement supérieur paramédical de type long en kinésithérapie, admise et reconnue aux subventions :

Sinds het KB van 23 juni 1998 is het toegelaten dat elk onderdeel van het voorwerp van een associatie zich op verschillende plaatsen bevindt voor zover op elke plaats aan elk van de normen wordt voldaan.
Depuis l’arrêté royal du 23 juin 1998, chaque composante de l’objet d’une association peut se situer sur des sites différents, pour autant que les normes soient respectées sur chaque site.

4. a) Het is reglementair niet toegelaten om artikel 1, tweede lid, 2° van het ministerieel besluit van 12 april 1965 betreffende onder andere de toekenning van een vergoeding voor kosten wegens rondreizen, toe te passen in het kader van de ministeriële besluiten van 10 juni 1964 en 22 oktober 1998 houdende toekenning van een vergoeding wegens verblijfs- en omreiskosten. b) De gebiedsomschrijving van de agglomeraties zoals bepaald in het koninklijk besluit van 26 maart 1965 houdende de algemene regeling van de vergoedingen en toelagen van alle aard toegekend aan het personeel der ministeries, is niet voor interpretatie vatbaar.
4. a) Réglementairement il n'est pas autorisé d'appliquer l'article 1er, deuxième alinéa, 2° de l'arrêté ministériel du 12 avril 1965 relatif à l'octroi entre autres d'une indemnité pour frais de tournée, dans le cadre des arrêtés ministériels du 10 juin 1964 et 22 octobre 1998 relatifs à l'octroi d'une indemnité pour frais de séjour et de tournée. b) La délimitation du territoire des agglomérations telle que définie dans l'arrêté royal du 26 mars 1965 portant réglementation générale des indemnités et allocations quelconques accordées au personnel des ministères, n'est pas sujette à interprétation.