Traduction de «juni 1997 overgeheveld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol betreffende de toetreding van de Europese Gemeenschap tot het Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de luchtvaart (Eurocontrol-verdrag) van 13 december 1960, meermalen gewijzigd en door het Protocol van 27 juni 1997 geconsolideerd
Protocole relatif à l'adhésion de la Communauté européenne à la convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne «Eurocontrol» du 13 décembre 1960, telle qu'amendée à plusieurs reprises et coordonnée par le protocole du 27 juin 1997

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(*) Deze artikelen werden, ingevolge de beslissing van de overlegcommissie van 30 juni 1997, in gemeenschappelijk akkoord van de voorzitters van de commissies voor de Justitie van Kamer en Senaat overgeheveld naar het volledig bicameraal ontwerp tot instelling van de commissies voor de voorwaardelijke invrijheidstelling.
(*) À la suite de la décision de la commission de concertation du 30 juin 1997, ces articles ont été transférés, d'un commun accord entre les présidents des commissions de la Justice de la Chambre et du Sénat, dans le projet entièrement bicaméral instituant les commissions de libération conditionnelle.

Art. XIII 121. De scheepstechnicus die als titularis van het getuigschrift of het brevet van officier werktuigkundige 2de klasse uiterlijk 1 juni 1997 overgeheveld werd vanuit de Regie voor Maritiem Transport, ontvangt een salariscomplement van 589 euro per jaar à 100 %.
Art. XIII 121. Le technicien naval titulaire du certificat ou du brevet d'officier mécanicien de bord 2 classe qui a été transféré au plus tard le 1 juin 1997 de la Régie du Transport maritime, reçoit un complément de traitement de 589 euros par an à 100 %.

De technisch beambte overgeheveld vanuit de Regie voor Maritiem Transport die op 1 juni 1997 belast is met de functie van kok ingescheept, kan bevorderd worden tot de graad van speciaal assistent (functie kok ingescheept) mits hij slaagt voor een bijzonder vergelijkende bekwaamheidsproef waaraan hij tweemaal mag deelnemen.
L'agent technique transféré de la Régie de Transport maritime qui, au 1 juin 1997, est chargé de la fonction de cuisinier embarqué, peut être promu au grade d'assistant spécial (fonction de cuisinier embarqué) à condition qu'il réussisse une épreuve comparative particulière à laquelle il peut participer deux fois.

De scheepstechnicus die als titularis van het getuigschrift of het brevet van officier werktuigkundige 2de klasse uiterlijk op 1 juni 1997 overgeheveld werd vanuit de Regie voor Maritiem Transport, ontvangt een salariscomplement van 23.744 fr. per jaar à 100%».
Le technicien naval titulaire du certificat ou du brevet d'officier mécanicien de bord 2ème classe qui a été tranféré au plus tard le 1 juin 1997 de la Régie du Transport maritime, reçoit un complément de traitement de 23.744 FB par an à 100 %».

De technisch beambte overgeheveld vanuit de Regie voor Maritiem Transport die op 1 juni 1997 belast is met de functie van kok ingescheept, kan bevorderd worden tot de graad van speciaal assistent (functie kok ingescheept) mits hij slaagt voor een bijzonder vergelijkende bekwaamheidsproef waaraan hij tweemaal mag deelnemen.
L'agent technique transféré de la Régie de Transport maritime qui, au 1 juin 1997, est chargé de la fonction de cuisinier embarqué, peut être promu au grade d'assistant spécial (fonction de cuisinier embarqué) à condition qu'il réusisse une épreuve comparative particulière à laquelle il peut participer deux fois.

Art. 2. Wordt vernietigd, de herverdeling binnen het programma 5.10 waarbij 0,5 miljoen frank niet-gesplitste kredieten wordt overgeheveld van de basisallocatie 74.01 naar de basisallocatie 12.06 bij het besluit van de Vlaamse regering van 3 juni 1997.
Art. 2. La redistribution à l'intérieur du programme 5.10, par laquelle 0,5 million de francs de crédits non dissociés sont transférés de l'allocation de base 74.01 à l'allocation de base 12.06 par l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juin 1997, est annulée.