Vertaling van "juni 1996 daarover " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst,Rome 19 juni 1980(met latere toetredingen in 1984,1992,1996) | EVO [Abbr.] | IPR [Abbr.]
Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles,Rome,19 juin 1980

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- gezien het Groenboek over innovatie (COM(95)0688) en de resolutie van het Europees Parlement daarover, aangenomen op 6 juni 1996 ,
- vu le Livre vert sur l'innovation (COM(95)0688) et la résolution sur ce sujet adoptée le 6 juin 1996 par le Parlement européen,

Het strategische plan van ABB van juni 1992 voor de periode 1992-1996 (bijlage 116) laat daarover ook geen twijfel bestaan:
Le plan stratégique d'ABB de juin 1992, qui porte sur la période 1992-1996 (annexe 116), est également très ciblé:

Indien daarover geen akkoord wordt bereikt vóór einde 1996, blijft deze bepaling van toepassing tijdens de periode waarop de onderhandelingen verder lopen met als uiterste datum einde juni 1997.
Si un accord n'est pas atteint à ce sujet avant la fin de 1996 cette disposition reste d'application durant la période pendant laquelle les négociations perdurent avec comme date limite fin juin 1997.

Indien daarover geen akkoord wordt bereikt vóór einde 1996, blijven deze bepalingen van toepassing tijdens de periode waarop de onderhandelingen verder lopen met als uiterste datum einde juni 1997.
Si un accord n'est pas atteint à ce sujet avant la fin de 1996, ces dispositions restent d'application durant la période pendant laquelle les négociations perdurent avec comme date limite fin juin 1997.

De Raad herinnert aan zijn conclusies van 20 mei 1996 en verzoekt deze partner met klem om de bekrachtiging zo spoedig mogelijk te voltooien. b. De Raad verzoekt de Commissie de ontwikkelingen inzake de bekrachtiging van de OESO-Overeenkomst op de voet te volgen en daarover bij de Raad verslag uit te brengen tijdens zijn komende zittingen, met name zijn zitting in april 1997. c. De Raad en de Commissie komen overeen dat, als de internationale OESO- Overeenkomst bij gebreke van bekrachtiging door alle partners niet op 1 juni 1997 in werking is getreden, de Commissie passende voorstellen zal indienen om de Raad in staat te stellen vóór 31 december 1997 een besluit te nemen over het door de Europese Unie in te nemen standpunt. d. De Raad neemt er nota van dat de Commissie, gezien de vertraging bij de inwerkingtreding van de Overeenkomst, de kwestie van de "standstill"-bepalingen aan de orde zal stellen tijdens de vergadering van de partijen bij de OESO-Overeenkomst in oktober 1996.
Le Conseil rappelle ses conclusions du 20 mai 1996 et invite instamment ce partenaire à procéder dès que possible à la ratification. b) Le Conseil invite la Commission à suivre de près l'évolution de la situation en ce qui concerne la ratification de l'accord de l'OCDE et à lui faire rapport lors de ses prochaines sessions, en particulier celle d'avril 1997. c) Le Conseil et la Commission conviennent que si, faute de ratification par tous les partenaires, l'accord international conclu sous l'égide de l'OCDE n'entre pas en vigueur le 1er juin 1997, la Commission présentera les propositions appropriées pour permettre au Conseil de prendre une décision avant le 31 décembre 1997 sur l'attitude que devra prendre l'Union européenne. d) Le Conseil note que la Commission, étant donné le report de l'entrée en vigueur de l'accord, soulèvera la question des clauses de statu quo lors de la réunion du Groupe des parties à l'accord de l'OCDE en octobre 1996.

De Interministeriële Conferentie voor het Leefmilieu heeft op 4 juni 1996 daarover het volgende beslist: - het doel om de CO2-emissies tegen 2000 tot een niveau terug te schroeven dat 5 % lager ligt dan in 1990 blijft behouden; - het - 5 %-niveau voor CO2 mag ook na 2000 niet opnieuw worden overschreden; - als gemeenschappelijke doelstelling voor de reductie van de CO2-emissies door alle geïndustrialiseerde landen samen (tegen 2010 t.o.v. 1990), aanvaardt België een cijfer van 10 à 20 %.
La Conférence interministérielle de l'Environnement du 4 juin 1996 a décidé ce qui suit: - l'objectif de réduire les émissions de CO2 d'ici à l'an 2000 à un niveau inférieur de 5 % à 1990 est maintenu; - le niveau - 5 % pour les CO2 ne pourra pas être dépassé à nouveau après 2000; - en tant qu'objectif commun de réduction des émissions de CO2 par l'ensemble des pays industrialisés (d'ici à l'an 2010 par rapport à 1990), la Belgique accepte un chiffre de 10 à 20 %.