Traduction de «juni 1995 besloot » (Néerlandais → Français) :

In juli 1996 besloot Ajinomoto de Commissie in kennis te stellen van het bestaan van het kartel vanaf het ogenblik dat de onderneming Archer Daniels Midland haar intrede deed op de EER-lysinemarkt (juni 1992) tot en met juni 1995.
En juillet 1996, Ajinomoto a décidé d'informer la Commission de l'existence de l'entente sur une période allant de l'arrivée d'Archer Daniels Midland sur le marché de la lysine dans l'EEE, en juin 1992, jusqu'en juin 1995.

In haar advies van 27 juni 1995 besloot de commissie dat het toenmalig wetsontwerp een wettelijke basis verleent aan het centraal strafregister en aan de voorwaarden tot gebruik ervan.
Dans son avis du 27 juin 1995, la commission concluait que le projet de loi donnait une base légale au casier judiciaire central et à ses conditions d'utilisation.

Sluiting van de interimovereenkomst met Oekraïne De Raad besloot de op 1 juni 1995 ondertekende interimovereenkomst met Oekraïne betreffende de handel en de begeleidende maatregelen te sluiten, aangezien het Europees Parlement op 27 oktober 1995 zijn facultatief advies heeft uitgebracht.
Conclusion de l'Accord intérimaire avec l'Ukraine Le Conseil a décidé de procéder à la conclusion de l'Accord intérimaire avec l'Ukraine concernant le commerce et les mesures d'accompagnement qui avait été signé le 1er juin 1995, le Parlement européen ayant rendu son avis, à titre facultatif, le 27 octobre 1995.