Traduction de «juni 1964 toevertrouwde » (Néerlandais → Français) :

Art. 10. De probatieassistent en de eerstaanwezend probatieassistent voeren de hen op grond van de artikelen 2 en 11 van de voornoemde wet van 29 juni 1964 toevertrouwde opdrachten uit overeenkomstig de richtlijnen die zij, naar gelang het geval, van de rechterlijke overheid of van de probatiecommissie ontvangen.
Art. 10. L'assistant de probation et l'assistant de probation principal exercent les missions qui leur sont confiées en vertu des articles 2 et 11 de la loi du 29 juin 1964 précitée conformément aux directives qu'ils reçoivent, selon le cas, des autorités judiciaires ou de la commission de probation.

Artikel 15 van het koninklijk besluit van 1 juni 1964 heeft het over het verlenen van disponibiliteit voor een opdracht, aan de ambtenaar toevertrouwd, die wegens duur, belang of aard onverenigbaar is met de normale uitoefening van het hoofdambt.
L'article 15 de l'arrêté royal du 1er juin 1964 concerne l'octroi d'une disponibilité pour une mission spéciale, confiée à l'agent, dont la durée, l'importance ou la nature ne se concilient pas avec l'exercice normal de la fonction principale.