Vertaling van "jungle heerste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

streken waar een ernstig gebrek aan werkgelegenheid heerst
régions dans lesquelles sévit un grave sous-emploi

boren onder druk | boren terwijl in het boorgat de volle druk heerst van een aangeboorde laag
forer sous pression

jungle yellow fever
Fièvre jaune de:brousse | jungle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De weinig gereguleerde omgeving waar de wet van de jungle heerste, heeft plaats gemaakt voor een uiterst competitieve omgeving waar de minste fout (bijvoorbeeld een laattijdige registratie van een merk of brevet) de ondernemingen zeer duur kan komen te staan.
L'environnement peu réglementé où régnait la loi de la jungle a fait place à un environnement extrêmement compétitif, où la moindre faute (par exemple, l'enregistrement tardif d'une marque ou d'un brevet) peut coûter très cher aux entreprises.

Nu heerst daar de wet van de jungle.
Aujourd’hui, c’est la loi de la jungle qui prévaut.

Zonder drastische hervormingen, zonder een echte werkende staatsstructuur is de Kongolese bevolking overgeleverd aan de wilde beesten onder de mensen en heerst slechts het recht van de jungle.
Sans réforme drastique, sans une structure d’État opérationnelle, la population congolaise est livrée aux bêtes sauvages qui se cachent parmi la population et seule règne la loi de la jungle.

– Congo is een jungle waar mensen zich beestachtig gedragen en waar uitsluitend het recht van de sterkste heerst.
- (NL) Le Congo est une jungle où les gens se conduisent comme des animaux et où seule règne la loi de la jungle.

Sedert de beroepsfederatie van takeldiensten deze coördinatie overnam, heerst wat men in de studie noemt «de wet van de jungle».
Depuis que la fédération professionnelle des services de dépannage assure la coordination prévaut dans le secteur ce que l'étude qualifie de «la loi de la jungle».