Traduction de «juli jl waarin » (Néerlandais → Français) :

Voorts heeft uw commissie kennis genomen van de brief die de Voorzitter van de Raad van de Duitstalige Gemeenschap op 6 juli jl. heeft gezonden aan de Griffier van de Senaat waarin hij kennis geeft van de benoeming, door deze Raad, van de heer Siquet als gemeenschapssenator.
Par ailleurs, votre commission a pris connaissance de la lettre adressée par le président du Conseil de la Communauté germanophone au greffier du Sénat le 6 juillet dernier, notifiant la nomination par ce Conseil de Monsieur Siquet comme sénateur de communauté.

Voorts heeft het Bureau kennis genomen van de brief die de voorzitter van het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap op 6 juli jl. heeft gezonden aan de griffier van de Senaat waarin hij kennis geeft van de aanwijzing, door dit Parlement, van de heer Bernard Collas als gemeenschapssenator.
Par ailleurs, le Bureau a pris connaissance de la lettre adressée par le président du Parlement de la Communauté germanophone au greffier du Sénat le 6 juillet dernier, notifiant la désignation par ce Parlement de M. Bernard Collas comme sénateur de communauté.

Op 6 juli jl. heeft het Europees Parlement met grote meerderheid resolutie P7_TA(2010)0264 over het Groenboek van de Commissie over het beheer van bioafval in de Europese Unie, waarin het de Commissie verzoekt voor het eind van 2010 een voorstel voor een specifieke richtlijn op te stellen.
Le 6 juillet dernier, le Parlement européen a adopté à une large majorité la résolution P7_TA(2010)0264 sur le Livre vert de la Commission sur la gestion des biodéchets dans l’Union européenne, dans laquelle il invite la Commission à élaborer une proposition de directive spécifique d’ici la fin de l’année 2010.

Op 6 juli jl. heeft het Europees Parlement met grote meerderheid resolutie P7_TA(2010)0264 over het Groenboek van de Commissie over het beheer van bioafval in de Europese Unie, waarin het de Commissie verzoekt voor het eind van 2010 een voorstel voor een specifieke richtlijn op te stellen.
Le 6 juillet dernier, le Parlement européen a adopté à une large majorité la résolution P7_TA(2010)0264 sur le Livre vert de la Commission sur la gestion des biodéchets dans l'Union européenne, dans laquelle il invite la Commission à élaborer une proposition de directive spécifique d'ici la fin de l’année 2010.

B. benadrukkend dat het Italiaanse voorzitterschap van de Raad op 2 juli jl. in het Europees Parlement de goedkeuring, door de huidige Algemene Vergadering van de VN in New York, van een resolutie waarin een moratorium wordt ingesteld op het voltrekken van de doodstraf, één van zijn politieke prioriteiten op het gebied van buitenlandse betrekkingen heeft genoemd,
B. soulignant que, le 2 juillet dernier, devant le Parlement européen, la Présidence italienne du Conseil a indiqué que l'adoption par l'Assemblée générale des Nations unies, actuellement réunie à New York, d'une résolution instituant un moratoire sur les exécutions capitales constitue une de ses priorités politiques en matière de relations extérieures,

B. benadrukkend dat het Italiaanse voorzitterschap van de Raad op 2 juli jl. in het Europees Parlement de goedkeuring door de Algemene Vergadering van de VN in New York van een resolutie waarin een moratorium wordt ingesteld op het voltrekken van de doodstraf, één van zijn politieke prioriteiten op het gebied van buitenlandse betrekkingen heeft genoemd,
B. soulignant que, le 2 juillet dernier, devant le PE, la Présidence italienne du Conseil a indiqué que l'adoption par l'Assemblée générale des Nations unies qui se tient actuellement à New York d'une résolution instaurant un moratoire des exécutions capitales était l'une de ses priorités politiques en matière de relations extérieures,

. de resolutie van 17 juli jl (over de MED-programma's) waarin het Parlement verklaart "het noodzakelijk te achten dat de Gemeenschap de beschikking krijgt over een onafhankelijke eenheid voor fraudebestrijding, die in afwachting van de oprichting van een Europees openbaar ministerie voor fraudezaken en corruptie ten nadele van de communautaire begroting, zorg draagt voor de contacten met de openbare ministeries in de lidstaten ..".
- Dans une résolution du 17 juillet 1997 (sur les programmes MED), il estime indispensable que la Communauté soit dotée d'une unité de lutte contre la fraude indépendante, qui, dans l'attente de l'instauration d'un parquet européen pour les affaires de fraude et de corruption touchant au budget communautaire, assure le lien avec les parquets nationaux.

Voorts heeft uw commissie kennis genomen van de brief die de voorzitter van het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap op 8 juli jl. heeft gezonden aan de griffier van de Senaat, waarin hij kennis geeft van de benoeming, door dit Parlement, van de heer Louis Siquet als gemeenschapssenator.
Par ailleurs, votre commission a pris connaissance de la lettre adressée par le président du Parlement de la Communauté germanophone au greffier du Sénat le 8 juillet dernier, notifiant la nomination par ce Parlement de M. Louis Siquet comme sénateur de communauté.