Vertaling van "juli in italië werden " (Nederlands → Frans) :

1. Ik heb de eer het geachte lid te verwijzen naar het persbericht van de Europese Commissie, Soudan du Sud: l'UE débloque 40 millions d'euros face à l'aggravation de la situation humanitaire van 28 juli 2016, te consulteren op [http ...]
1. J'ai l'honneur de renvoyer l'honorable membre au communiqué de la Commission européenne, Soudan du Sud: l'UE débloque 40 millions d'euros face à l'aggravation de la situation humanitaire du 28 juillet 2016, à consulter sur [http ...]

3. Vanuit Italië werden 29 personen overgebracht. Eind maart en begin mei hebben wij twee keer 100 plaatsen aan Griekenland aangeboden voor relocatie.
3. 29 personnes ont été relocalisées depuis l'Italie et nous avons, fin mars et début mai, offert deux fois 100 places de relocalisation à la Grèce.

3. In juli en augustus werden er 7.596 asielaanvragen geregistreerd (volwassenen of niet-begeleide minderjarigen).
3. En juillet et août, 7.596 demandes d'asile ont été enregistrées (adultes et mineurs non accompagnés).

4. In de maanden juli en augustus werden er dus 7.596 asielaanvragen geregistreerd (volwassenen en niet-begeleide minderjarigen).
4. Pendant les mois de juillet et d'août 2015, 7.596 demandes d'asile ont donc été enregistrées (adultes et mineurs non accompagnés).

In juli en augustus werden tussen 2000 en 3000 aankomsten per dag in de regio geteld en tot 5000 per dag sinds het begin van de maand september (alleen al voor 13 september werden 8660 aankomsten geregistreerd).
En juillet et en août, on dénombrait entre 2000 et 3000 arrivées par jour dans la région et jusqu'à 5000 par jour depuis le début du mois de septembre (8660 arrivées ont été enregistrées pour le 13 septembre seul).

In Puglia, in het zuiden van Italië, werden Polen ingezet voor de pluk van tomaten.
À Puglia, dans le sud de l'Italie, des Polonais avaient été embauchés pour la récolte de tomates.

Het aantal aanvragen waarmee zij geconfronteerd zullen worden, mag immers niet onderschat worden. In Italië werden voor een soortgelijke operatie 70 000 aanvragen verwacht en het zijn er uiteindelijk 200 000 geworden.
En Italie, dans le cadre d'une opération similaire, les autorités avaient tablé sur 70 000 demandes et elles en ont finalement reçu 200 000.

In Italië werden privé-navelstrengbloedbanken onder de vorige regering zelfs verboden.
L'Italie, sous le précédent gouvernement, a interdit les banques privées de sang de cordon.

België en Italië werden zopas voor de komende 2 jaar als niet-permanente leden verkozen.
La Belgique et l'Italie viennent d'être désignées membres non permanents pour les deux prochaines années.